Venez venez mon bel amy (Phalèse)

Instruments anciens, luths, théorbe, vihuela, guitare renaissance et guitare baroque.
Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 550
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Venez venez mon bel amy (Phalèse)

Message par Roger Traversac » ven. 09 juin 2017, 15:18

Anonyme c'est en fait l'adaptation d'une chanson à succès d'un certain Gilles/Egidius Bracquet/Braquet. Un Flamand qui devint maître de chant à Notre Dame de Paris à partir de 1559.
J'ai pu télécharger la chanson (Venés venés mon beau) ici gratuitement :
http://imslp.org/wiki/24_Chansons_nouve ... C_Nicolas)
La tablature provient du Theatrum Musicum de Pierre Phalèse de 1563, folio 28 v
téléchargeable gratuitement ici :
http://imslp.org/wiki/Theatrum_musicum_(Various)
Merci à wiki !
Je trouve que c'est par endroit difficile car pour tenir des basses, il faut faire parfois des barrés avec, par exemple, le majeur. Le tenir sur la basse et placer l'index et l'annulaire plus haut ... Sinon, on perd le côté polyphonique de cette chanson à quatre voix.
Belle chanson gaie, entraînante, enjouée et plutôt inédite ...
Par contre, voici les paroles en français moderne, elles méritent le détour, pour faire de l'humour cycliste, entre parenthèses (anglaises) " on change de braquet " :

” Venez, venez, mon beau et doux ami
Venez avec moi pour passer mon ennui.
Donnez moi votre main Mon petit coeur.
Allons aux champs voir si la belle fleur
Nous donnera aujourd’hui liesse (du plaisir).
Car maintenant, mon coeur
Est en grande presse.
Allons voir si la pomme de grenade
Mon coeur fin, là je vous donnerai
La douceur, la douceur de mon tétin (sic, ces paroles sont osées …)
Mon Amour et ma foi sont tant bien alliés
Qu’oubliant l’un, l’autre vous oublie.
Si l’ Amour faut (manque) ,la foi n’est plus chérie,
Si la foi est petite, l’ Amour s’en va périr :
Pour cela (je) les ai en deux liés (attachés)
Amour et foi. ”

C'est charmant ... En gardant la foi, je vais essayer de jouer cela correctement. Ce n'est pas gagné, même en changeant de braquet ... en prenant d'abord un tempo très lent avant de jouer plus vite.

D'avance merci aux courageux, disons même au " téméraires " que ces difficultés ne rebutent pas de nous tenir informé quant à la qualité de cette pièce au luth.

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 550
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Venez venez mon bel amy (Phalèse)

Message par Roger Traversac » sam. 10 juin 2017, 10:18

Venez venez mon bel amy.png
tablature offerte par le site wiki jointe. Bonne musique à interpréter avec Amour et Foi !
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.

Avatar de l’utilisateur
Dom95
Messages : 990
Inscription : lun. 15 janvier 2007, 13:05
Localisation : VO

Re: Venez venez mon bel amy (Phalèse)

Message par Dom95 » sam. 10 juin 2017, 10:37

Très intéressant, mais plein de suites de 4 notes; sûrement parce que cette version en tablature de luth reprend la version vocale à 4 voix, pratique courante alors.
J'ai réussi à télécharger le recueil entier; ce recueil contient plusieurs adaptations de chansons en vogue: un gai bergier, ce moy de mai, tant que vivray (différent de la version d'Attaingnant jouée par Isabelle), doulce mémoire, d'où vient cela, vous perdez temps, et plein d'autres chansons connues rien que des tubes de la renaissance. Merci pour avoir signalé ces trésors.

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 550
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Venez venez mon bel amy (Phalèse)

Message par Roger Traversac » sam. 10 juin 2017, 16:24

Il n'y a pas de quoi ... Bonne musique ! Oui, c'est cela, la version chantée avec accès donné pour deux voix seulement est bien à quatre voix. J'ai finalement opté pour un très court instrument de 55 cm de longueur de corde vibrante vu la difficulté de certains passages ; sinon, bien sûr, on peut contourner la difficulté en perdant un peu de sonorité dans la durée de notes censées être tenues.

Revenir vers « Luths, guitare baroque et renaissance »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : CommonCrawl [Bot] et 1 invité