tiente alora/tente alora/la tintalora ...

Instruments anciens, luths, théorbe, vihuela, guitare renaissance et guitare baroque.
Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 550
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

tiente alora/tente alora/la tintalora ...

Message par Roger Traversac » dim. 11 septembre 2016, 10:35

Citons trois versions à partir de cet air très connu en Italie :

Adrian Le Roy (1568) fol.21 La Tintalore
Concordance : D' Estrée, Tiers Livre de Danceries, 1559 :
" Premiere Tintalore de Milan ", fol. 3v°.

Tiente alora (anonyme) Ms 1511b F.11 v. edited ( British Lute Society)

Bal(l)eto da balar bello Vincenzo Capirola (1517) f 38-39

La Tintalora c'est la tentatrice ! La Tintalore ... Tiente alora/Tenta alora ...

Tenta alora : Livre italien de frottole Ms Vm7 616
" O tiente alora,
Tu mi di dai tropa tormento,
Dolce acara mia signiora,
Da me almen qual che contento,
Che al quanto mi ristora. "

" Oh, tentatrice en ce temps là,
Tu me donnes trop de tourment
Doux visage de ma dame,
Donne à mon âme le contentement,
Afin que finalement je récupère. "

Une ou d'autres tablatures ou partitions portent le titre :_" Tiente alora " ref/ 1511b f. 11 v edited_pièce 39 de 58 Very easy pieces for Renaissance Lute the Lute Society _Editions__Marchetto Cara : " per fuggir d'amor le ponte " (citant "Deh (hélas) tiente _alora, tiente alora, ruzenanta (fôlatrant) ")__el Pegoraro ; el Turlurù ; Tiente alora ; Me livavan bel mattino ...__O tiente alora : compositeur anonyme._

Revenir vers « Luths, guitare baroque et renaissance »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : CommonCrawl [Bot] et 0 invité