Jean de Nivelle/aîné de Cadet Roussel

Instruments anciens, luths, théorbe, vihuela, guitare renaissance et guitare baroque.
Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 538
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Jean de Nivelle/aîné de Cadet Roussel

Message par Roger Traversac » jeu. 09 mars 2017, 19:27

Belle version facile de cette chanson au luth (transcription de Pascale Boquet). J'en profite pour donner à ceux qui l'ignorent encore quelques détails intéressants :
JEAN DE NIVELLE (Cadet Roussel) Editeur Jacques Mangeant. L'air de cette chanson a été repris dans "Cadet Roussel" :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7 ... rk=21459;2

L'histoire de Jean de Nivelle est racontée par Dioclès Fabre d'Olivet (1811-1848), fils du célèbre Antoine Fabre d'Olivet dans son livre " Le chien de Jean de Nivelle" (1839) :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56162379

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5 ... rk=21459;2

" La renommée la plus populaire et l'homme le plus inconnu que renferment nos chroniques ".
Jean de Nivelle (1422- 26 juin 1477) ou Jehan de Montmorency était un seigneur de Nivelle (Flandre) actuellement en Belgique. Il fut adopté symboliquement par la ville belge de Nivelles à cause de l'homophonie entre Nivelle et Nivelles.
La farce des deux savetiers écrite entre 1505 et 1530 débute par un couplet de cette chanson anonyme :
" Hay avant Jehan de Nivelle
Jehan de Nivelle a deux housseaux (guêtres),
Le roy n'en a pas de si beaux
Mais il n'y a point de semelle,
Hay avant Jehan de Nivelle "

Sous Louis XI Jean de Nivelle avec son frère Louis sire de Fosseux (les deux fils nés de la première femme de Jean II baron de Montmorency & chambellan de France) passèrent au parti du duc de Bourgogne ; Jean II les déshérita les traitant de chiens après les avoir sommés de rentrer dans le devoir ; d'où le proverbe :
" Il ressemble au chien de Jean de Nivelle" et la fameuse allusion au chien (c'est Jean de Nivelle au regard de son père) qui fuit quand on l'appelle dans la chanson.

Chanson découverte dans le CD de Ronn McFarlane & The Baltimore Consort " La Rocque'n' Roll ".

"Jean de Nivelle a trois enfants (bis)
Dont il y en a deux marchands, (bis)
L'autre écure la vaisselle, Hay avant Jean de Nivelle,
Hay, hay, hay avant, Jean de Nivelle est un galant.

Jean de Nivelle a trois chevaux,
Deux sont par monts et par vaux,
Et l'autre n'a point de selle.
Hay ...

Jean de Nivelle a trois beaux chiens,
Il y en a deux vauriens, (variété de chien)
L'autre fuit quand on l'appelle.
Hay ...

Jean de Nivelle a trois gros chats,
L'un prend souris et l'autre rats,
L'autre mange la chandelle.
Hay ...

Jean de Nivelle a un valet,
S'il n'est pas beau, il n'est pas laid,
Il accoste une pucelle.

Hay avant Jean de Nivelle,
Hay, hay, hay avant,
Jean de Nivelle est triomphant. "

Interprétation jazzy moderne parmi tant de belles interprétations :
https://www.youtube.com/watch?v=vJEPIBWZPbI
Belle interprétation en petit groupe chantée avec Pascale Boquet :
https://www.youtube.com/watch?v=gFGrTbm1rqQ
" Ci-git, monseigneur Jehan de Montmorency, chevalier, de son vivant seigneur temporel de Nivelle de Flandre et de Liedekerque, conseiller et chambellan de monseigneur le duc de Bourgogne ; qui mourut l'an de Notre-Seigneur 1477, le 26ème jour de juin.- Priez pour son âme. "

Revenir vers « Luths, guitare baroque et renaissance »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : CommonCrawl [Bot] et 2 invités