brasil

gabrielbarros

brasil

Message par gabrielbarros » jeu. 21 octobre 2010, 22:09

tem alguém do brasil aqui?!!!

Avatar de l’utilisateur
Bernard Corneloup
Modérateur en chef
Messages : 8739
Inscription : lun. 31 août 2009, 16:41
Localisation : Lyon

Re: brasil

Message par Bernard Corneloup » ven. 22 octobre 2010, 11:47

Tem eu! :D
Mas na realidade não sou brasileiro. Sou francês.
Falo também espanhol, e aqui é um foro em espanhol. Não sei se o Jean-François vai gostar de conversas em português, mas já que não existe atualmente, talvez seja permitido.
Pelo menos posso traduzir para você, se quiser intervir nas conversas.
Seja bem-vindo.
Bernard :chitarrista:
L'homme qui n'a pas de musique en lui et qui n'est pas ému par le concert des sons harmonieux est propre aux trahisons, aux stratagèmes et aux rapines (William Shakespeare, Le marchand de Venise) | élève du cours en ligne D07

Avatar de l’utilisateur
Stéphane B
Messages : 289
Inscription : mar. 09 juin 2009, 16:13
Localisation : Espagne

Re: brasil

Message par Stéphane B » ven. 22 octobre 2010, 12:35

Ola

Existe uma versão portuguesa do foro.
http://www.delcamp.com.pt
Não falo portugues, só falo francês e espanhol.
Agora estou a utilizar um tradutor automatico (http://traductor.interbusca.com/espanol-portugues/).
Mas vejo que Bernard pode te servir de guia por aqui.

Saludos
Stéphane
Guitare de Pascal Quinson - 1984 caisse en palissandre de Rio.
Enregistrement: ZOOM H2

Avatar de l’utilisateur
Bernard Corneloup
Modérateur en chef
Messages : 8739
Inscription : lun. 31 août 2009, 16:41
Localisation : Lyon

Re: brasil

Message par Bernard Corneloup » ven. 22 octobre 2010, 14:27

Stéphane B a écrit :Ola

Existe uma versão portuguesa do foro.
http://www.delcamp.com.pt
Sim, mas parece que ele não está funcionando desde 2008.
Stéphane B a écrit : Não falo portugues, só falo francês e espanhol.
Agora estou a utilizar um tradutor automatico (http://traductor.interbusca.com/espanol-portugues/).
Esse tradutor parece muito bom (por enquanto)
Stéphane B a écrit : Mas vejo que Bernard pode te servir de guia por aqui.
Saludos
Stéphane
Posso. Se o pessoal aceitar de ver coisas escritas em português. :P
Valeu.
Bernard
L'homme qui n'a pas de musique en lui et qui n'est pas ému par le concert des sons harmonieux est propre aux trahisons, aux stratagèmes et aux rapines (William Shakespeare, Le marchand de Venise) | élève du cours en ligne D07

Revenir vers « Español »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : CommonCrawl [Bot] et 1 invité