Biographie LLOBET MIGUEL (1878-1938)

Dans ce forum International, les membres peuvent contribuer à des projets internationaux, les discussions peuvent s'établir en plusieurs langues.
Avatar de l’utilisateur
celime
Messages : 2091
Inscription : ven. 26 janvier 2007, 21:11
Localisation : Charleroi (Belgique)

Re: Biographie LLOBET MIGUEL (1878-1938)

Messagepar celime » dim. 17 février 2008, 12:19

Acte (2) de décès de Miguel Llobet.
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.

Fiat lux

Re: Biographie LLOBET MIGUEL (1878-1938)

Messagepar Fiat lux » mar. 19 février 2008, 09:06

l'explication des deux actes de décès est liée au fait de la retranscription en castillan de l'acte original établi en catalan, langue reconnue par la Republique espagnole.
A l'avènement du franquisme, les actes ont été rétablis en langue "officielle".
Noter également les différences de formulation (on oublie la notion de "juge populaire" ...)

pour celime : ce n'est plus "scherzando" c'est "Fiat lux"

Avatar de l’utilisateur
celime
Messages : 2091
Inscription : ven. 26 janvier 2007, 21:11
Localisation : Charleroi (Belgique)

Re: Biographie LLOBET MIGUEL (1878-1938)

Messagepar celime » mar. 19 février 2008, 11:05

Fiat lux a écrit :l'explication des deux actes de décès...

Merci pour cet éclaircissement (et pour avoir négocié ce document original), Fiat lux :okok:.
Ton explication est probablement exacte car les dates correspondent: http://fr.wikipedia.org/wiki/Franquisme.

Avatar de l’utilisateur
celime
Messages : 2091
Inscription : ven. 26 janvier 2007, 21:11
Localisation : Charleroi (Belgique)

Re: Biographie LLOBET MIGUEL (1878-1938)

Messagepar celime » mer. 20 février 2008, 20:53

Juste pour signaler l'intervention de l'auteur (rguitphil) de l'excellente biographie de Llobet sur Wikipedia !

In Wikipedia, The Free Encyclopedia.
Miguel Llobet. (2007, December 29).
Retrieved 12:10, January 11, 2008,
from http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Miguel_Llobet&oldid=180812461


Ce fil de discussion, riche en détails sur les relations de Ségovia avec Llobet, est accessible
ici: http://www.classicalguitardelcamp.com/viewtopic.php?f=59&t=24843&start=0&st=0&sk=t&sd=a.

rguitphil

Re: Biographie LLOBET MIGUEL (1878-1938)

Messagepar rguitphil » jeu. 21 février 2008, 21:56

Le 22 février 2008, ce sera le soixante-dixième anniversaire de la mort de Miguel Llobet. Certains se sont rendu compte que son corps gisait dans un tombeau sans edifice particulier, et seulement le mot "Guitarrista" a ete inscrit a la craie sur la pierre tombale par un anonyme plein de bonnes intentions. L'année dernière, le Cercle Guitarristique de Catalogne, sous la conduite de Jordi Pizarro et de Josep Mangado, a érigé une pierre commemorative appropriée. Voici une photo de Mangado et de moi-meme devant.


gravesite6.jpg
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.

Avatar de l’utilisateur
celime
Messages : 2091
Inscription : ven. 26 janvier 2007, 21:11
Localisation : Charleroi (Belgique)

Re: Biographie LLOBET MIGUEL (1878-1938)

Messagepar celime » ven. 22 février 2008, 19:13

rguitphil a écrit :Le 22 février 2008, ce sera le soixante-dixième anniversaire de la mort de Miguel Llobet. [...]

C'est précisément aujourd'hui, merci rguitphil, pour cette photo commémorative.

J'ai trouvé ce lien, mais je ne peux pas traduire: http://www.guitarra.artelinkado.com/foros/showthread.php?t=5130.
Qu'en penses-tu, rguitphil ?
Dernière édition par celime le ven. 22 février 2008, 19:27, édité 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
celime
Messages : 2091
Inscription : ven. 26 janvier 2007, 21:11
Localisation : Charleroi (Belgique)

Re: Biographie LLOBET MIGUEL (1878-1938)

Messagepar celime » ven. 22 février 2008, 19:20

Référence à la photo "NovaLira00.jpg" : Nova Lira Orfeo.
"...la société musicale Lira Orfeo, active à Barcelone dans les premières années du vingtième siècle, dont la première intention fût la création, en 1898, d’une formation d’instruments à cordes pincées, dirigé précisément par Miguel Llobet."
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.

kaba_k

Re: Biographie LLOBET MIGUEL (1878-1938)

Messagepar kaba_k » mar. 11 mars 2008, 01:15

Foto pubblicata su Mundial Magazine (direttore letterario Rubén Darío) numero 17 del settembre 1912.
Photo publiée sur le numero 17 de settembre 1912 de Mundial Magazine.
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.
Dernière édition par kaba_k le mar. 11 mars 2008, 01:56, édité 1 fois.

kaba_k

Re: Biographie LLOBET MIGUEL (1878-1938)

Messagepar kaba_k » mar. 11 mars 2008, 01:44

Bibliografía
Bruno Tonazzi, Miguel Llobet, Chitarrista dell'Impressionismo, Ancona, Italy, Edizioni Bèrben, 1966. (italiano)
La Música per Chitarra nel Secolo XX. IX, I Chitarristi-Compositori, in «Il Fronimo» no. 46 (January 1984): 28-33. (italiano)
La Rinascita della Chitarra. in «Il Fronimo», no. 1 (October 1972): 10-12. (italiano)
Herrera, F. Du nouveau du coté de Jeux interdits: quelques documents qui parlent d'eux-mêmes in «Guitarre» no. 38 (1991): 20.
Rino Trasi, La chitarra di Llobet in «Seicorde» no. 44 (March-April 1994): 20-27. (italiano)

kaba_k

Re: Biographie LLOBET MIGUEL (1878-1938)

Messagepar kaba_k » mar. 11 mars 2008, 01:52

Photos:
Andres Segovia, Miguel Llobet, Emilio Pujol, Daniel Fortea
Segovia Llobet Pujol Fortea.jpg


Miguel Llobet
llobetmiguelfp0.jpg

By an_de
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.

Avatar de l’utilisateur
celime
Messages : 2091
Inscription : ven. 26 janvier 2007, 21:11
Localisation : Charleroi (Belgique)

Re: Biographie LLOBET MIGUEL (1878-1938)

Messagepar celime » mar. 11 mars 2008, 11:55

kaba_k a écrit :Bibliografía
Bruno Tonazzi, Miguel Llobet, Chitarrista dell'Impressionismo, Ancona, Italy, Edizioni Bèrben, 1966. (italiano)
La Música per Chitarra nel Secolo XX. IX, I Chitarristi-Compositori, in «Il Fronimo» no. 46 (January 1984): 28-33. (italiano)
La Rinascita della Chitarra. in «Il Fronimo», no. 1 (October 1972): 10-12. (italiano)
Herrera, F. Du nouveau du coté de Jeux interdits: quelques documents qui parlent d'eux-mêmes in «Guitarre» no. 38 (1991): 20.
Rino Trasi, La chitarra di Llobet in «Seicorde» no. 44 (March-April 1994): 20-27. (italiano)

:okok: Très utile. :merci:
A part contacter directement des bibliothèques à Barcelone, quelles sont les filiaires pour obtenir des copies ou un prêt de ces documents?

kaba_k

Re: Biographie LLOBET MIGUEL (1878-1938)

Messagepar kaba_k » mar. 11 mars 2008, 17:00

Pour «Il Fronimo» http://www.fronimo.it/ _back numbers_ numeri arretrati

Pour Bruno Tonazzi, Miguel Llobet, Chitarrista dell'Impressionismo
http://www.berben.it/doc/htm/frame_pubblicazioni.htm

Pour «Seicorde» http://www.seicorde.it/

Avatar de l’utilisateur
celime
Messages : 2091
Inscription : ven. 26 janvier 2007, 21:11
Localisation : Charleroi (Belgique)

Re: Biographie LLOBET MIGUEL (1878-1938)

Messagepar celime » mar. 11 mars 2008, 23:14

kaba_k a écrit :Pour «Il Fronimo» http://www.fronimo.it/ _back numbers_ numeri arretrati

Pour Bruno Tonazzi, Miguel Llobet, Chitarrista dell'Impressionismo
http://www.berben.it/doc/htm/frame_pubblicazioni.htm

Pour «Seicorde» http://www.seicorde.it/

:okok: super.

kaba_k

Re: Biographie LLOBET MIGUEL (1878-1938)

Messagepar kaba_k » jeu. 13 mars 2008, 02:19

Photo 2:
Emilio Pujol, Domingo Prat, Don Juan Carlos Anido, María Luisa Anido, Miguel Llobet
Image
Image

Emilio Pujol, Miguel Llobet, María Luisa Anido, Domingo Prat
Image

Avatar de l’utilisateur
celime
Messages : 2091
Inscription : ven. 26 janvier 2007, 21:11
Localisation : Charleroi (Belgique)

Re: Biographie LLOBET MIGUEL (1878-1938)

Messagepar celime » jeu. 13 mars 2008, 10:43

Bonjour Kaba_k et merci pour ta contribution,

Attention, la plupart de ces photo existent déja (doublons).
Regarde dans le fichier ZIP avec toutes les photos compressées ici.

Je vais faire une synthèse et publier le plan de rédaction le 30 mars, pour mettre en évidence ce qui manque encore.

:merci:


Revenir vers « International »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : CommonCrawl [Bot] et 0 invité