Élaboration de l'édition de l’œuvre de Miguel Llobet

Dans ce forum International, les membres peuvent contribuer à des projets internationaux, les discussions peuvent s'établir en plusieurs langues.
Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7596
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Notre projet d’édition de l’œuvre de Miguel Llobet

Messagepar Jean-François Delcamp » sam. 06 septembre 2008, 09:25

Merci de votre aide Denis,
je vous ai envoyer un mp vous indiquant comment aider à cette traduction.
:( + ♫ = :)

Avatar de l’utilisateur
La Fred
Messages : 479
Inscription : mar. 01 juin 2004, 13:43
Localisation : Le Creusot France

Re: Notre projet d’édition de l’œuvre de Miguel Llobet

Messagepar La Fred » dim. 07 septembre 2008, 20:09

Bonjour à tous,

Pour une raison que j'ignore, je ne peux plus avoir accès au forum sur lequel je devais poster Respuesta. Apparement, je ne peux plus écrire (et lire) que sur le forum français, alors tant pis, mais je ne sais pas quoi faire de mon fichier, maintenant !
La Fred

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7596
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Notre projet d’édition de l’œuvre de Miguel Llobet

Messagepar Jean-François Delcamp » lun. 08 septembre 2008, 07:15

Bonjour La Fred,
tu fais bien partie du groupe Llobet du forum en, par contre tu ne faisais pas partie du groupe 002 du forum anglophone. C'est arrangé maintenant, je pense que c'était ça le problème. A présent tu devrais pouvoir te connecter au forum Llobet. :D
:( + ♫ = :)

Avatar de l’utilisateur
La Fred
Messages : 479
Inscription : mar. 01 juin 2004, 13:43
Localisation : Le Creusot France

Re: Notre projet d’édition de l’œuvre de Miguel Llobet

Messagepar La Fred » mar. 09 septembre 2008, 07:38

Jean-François Delcamp a écrit :C'est arrangé maintenant, je pense que c'était ça le problème. A présent tu devrais pouvoir te connecter au forum Llobet. :D


Bonjour Jean-François,
Ça n'a pas l'air de s'arranger...
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.
La Fred

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7596
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Notre projet d’édition de l’œuvre de Miguel Llobet

Messagepar Jean-François Delcamp » mar. 09 septembre 2008, 08:14

je vais voir ce que je peux faire

Je suis désolé,
amitiés,
Jean-François
:( + ♫ = :)

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7596
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Notre projet d’édition de l’œuvre de Miguel Llobet

Messagepar Jean-François Delcamp » mer. 05 novembre 2008, 19:21

Bonjour,
nous avons besoin d'aide pour copier les oeuvres suivantes de Llobet avec le logiciel "Finale" :
Romanza (1896)
Estudio capricho en re mayor (1899)
Mazurka (1901)
Plany (1899)
Lo Rossinyol (1900)

Si vous pouvez aider, dites-le en réponse à ce message ou bien envoyez moi un message privé.
:( + ♫ = :)

Lebon
Messages : 262
Inscription : mer. 09 juin 2004, 15:58
Localisation : St-Denis (Ile de la REUNION)

Re: Notre projet d’édition de l’œuvre de Miguel Llobet

Messagepar Lebon » mer. 05 novembre 2008, 19:44

Je suis preneur de "Lo Rossinyol"?.
j'ai la version Finale 2004
Ramirez 1979, Contreras 1970 - Cordes P. Bernabé / Knobloch

marcello

Re: Notre projet d’édition de l’œuvre de Miguel Llobet

Messagepar marcello » mer. 05 novembre 2008, 22:22

Bonsoir,
quant à moi, je veux bien m'occuper de la "Romanza" :contrat:
et pourquoi pas de "Plany"?
Ciao :bye: a più tardi
Marcello

marcello

Re: Notre projet d’édition de l’œuvre de Miguel Llobet

Messagepar marcello » mer. 05 novembre 2008, 22:26

Je viens de retrouver la partition originale de la "Mazurka"
Je peux m'en occuper également,
mais là, le délai de livraison sera forcément repoussé "à più tardi".
Qu'en pensez-vous? :bye:
ciao
Marcello

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7596
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Notre projet d’édition de l’œuvre de Miguel Llobet

Messagepar Jean-François Delcamp » jeu. 06 novembre 2008, 09:37

Lebon a écrit :Je suis preneur de "Lo Rossinyol"?.
j'ai la version Finale 2004


Merci Henri :okok:
Il faut le livrer ton travail au plus tard fin novembre. Le mois de décembre servira à faire la relecture et les corrections et puis nous publierons le tout le 1er janvier 2009. Je suis disponible sans réserve pour toute question concernant le travail avec Finale (en particulier la façon de placer les doigtés).
:( + ♫ = :)

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7596
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Notre projet d’édition de l’œuvre de Miguel Llobet

Messagepar Jean-François Delcamp » jeu. 06 novembre 2008, 09:54

marcello a écrit :Bonsoir,
quant à moi, je veux bien m'occuper de la "Romanza" :contrat:
et pourquoi pas de "Plany"?
Ciao :bye: a più tardi
Marcello



Merci marcello :okok:
Il faut le livrer ton travail au plus tard fin novembre. Le mois de décembre servira à faire la relecture et les corrections et puis nous publierons le tout le 1er janvier 2009. Je suis disponible sans réserve pour toute question concernant le travail avec Finale (en particulier la façon de placer les doigtés).


marcello a écrit :Je viens de retrouver la partition originale de la "Mazurka"
Je peux m'en occuper également,
mais là, le délai de livraison sera forcément repoussé "à più tardi".
Qu'en pensez-vous? :bye:
ciao
Marcello

comme je disais, Il faut livrer ton travail au plus tard fin novembre. Si ce n'est pas possible, ne prends pas un travail que tu ne pourras pas faire, faute de temps.
:( + ♫ = :)

Lebon
Messages : 262
Inscription : mer. 09 juin 2004, 15:58
Localisation : St-Denis (Ile de la REUNION)

Re: Notre projet d’édition de l’œuvre de Miguel Llobet

Messagepar Lebon » jeu. 06 novembre 2008, 13:33

J'ai mis en route Plany ...
Ramirez 1979, Contreras 1970 - Cordes P. Bernabé / Knobloch

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7596
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Notre projet d’édition de l’œuvre de Miguel Llobet

Messagepar Jean-François Delcamp » jeu. 06 novembre 2008, 13:49

Merci :okok:
:( + ♫ = :)

marcello

Re: Notre projet d’édition de l’œuvre de Miguel Llobet

Messagepar marcello » ven. 07 novembre 2008, 23:21

J'ai, à mon tour, commencé la copie de la Mazurka mais je rencontre les mêmes difficultés que "La Fred" pour accéder au poste sur lequel les livraisons des fichiers MUS doivent être faites.
J'ai dû me ré-inscrire sur le forum EN, mais je ne peux pas (ou plus) accéder au lieu de RDV :evil:
Que faire??
Ciao

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7596
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Notre projet d’édition de l’œuvre de Miguel Llobet

Messagepar Jean-François Delcamp » ven. 07 novembre 2008, 23:33

Je suis désolé Marcello,
depuis mars 2008, les comptes des membres qui postent moins d'un message par mois sont supprimés régulièrement (en début de mois). C'est certainement ce qui s'est passé pour ton compte sur le forum anglophone.

J'ai vu ta nouvelle inscription au forum anglophone et j'ai validé ton appartenance au groupe Llobet, donc tu peux poster ton travail sur le forum anglophone.

Jean-François
:( + ♫ = :)


Revenir vers « International »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : CommonCrawl [Bot] et 1 invité