Demande d'aide pour corriger les fautes du volume 8

Ici, vous pouvez aider en signalant les erreurs de notes, de doigté, de tempo, de nuances, les erreurs dans les dates des compositeurs ou les fautes d'orthographe ou bien encore les erreurs de numérotation de mesure que vous détectez dans les PDF du forum. Pensez à indiquer le volume, le titre de l’oeuvre, le numéro de page et le numéro de mesure pour faciliter les vérifications.
Règles du forum
Ici, vous pouvez aider en signalant les erreurs de notes, de doigtés, de tempo, de nuances, les erreurs dans les dates des compositeurs ou les fautes d'orthographe ou bien encore les erreurs de numérotation de mesure que vous détectez dans les PDF du forum.

Pensez à indiquer le volume, le titre de l’oeuvre, le numéro de page et le numéro de mesure pour faciliter les vérifications.
Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7725
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Demande d'aide pour corriger les fautes du volume 8

Message par Jean-François Delcamp » mar. 29 juillet 2008, 13:35

:cornet: Je fais appel et je recense les volontaires qui voudront aider à corriger les éventuelles fautes que je n'aurais pas vu (excepté les fautes de doigté).



La liste des pièces et les noms des correcteurs fr it en :
Girolamo Frescobaldi : Aria detta la Frescobalda *** Elisabeth
Dietrich Buxtehude : Suite BuxWV 236 en mi mineur *** Tarbaby
Jean-Philippe Rameau : Rigaudons et Double *** pick qwick
Johann Sebastian Bach : Gavotte en Rondeau, en mi majeur BWV 1006a *** pick qwick
Domenico Scarlatti : Sonate K 78, en la majeur *** Tarbaby
Georg Friedrich Händel : Sarabande de la suite XI *** pick qwick
Sylvius Léopold Weiss : Fantaisie en mi mineur *** marjan.nonaka
Sylvius Léopold Weiss : Ciacona, de la suite X *** Elisabeth
Louis Claude Daquin : Le coucou *** Celime
Mateo Albéniz : Sonate *** BIALOU
Ludwig Van Beethoven : Bagatelle n° 4 en la mineur, WoO 59 - Für Elise *** pick qwick
Fernando Sor : Grand solo opus 14, Paris 1810 *** GeoffB
Fernando Sor : Etude opus 29 n°17, en do majeur, Segovia n°20 *** GeoffB
Mauro Giuliani : Variations sur un thème de Händel opus 107 *** giorgiomusica
Matteo Carcassi : Variations sur Au clair de la lune opus 7 *** giorgiomusica
Franz Schubert : Menuet de la fantaisie opus 78 D.894 *** Celime
Johann Kaspar Mertz : Tarantelle *** Wim Hoogewerf
Napoléon Coste : Etude opus 38 n°23 *** Wim Hoogewerf
Félix Mendelssohn-Bartholdy : Canzonetta du quatuor n°1 opus 12 *** Celime
Sebastián de Iradier : La Paloma *** Wim Hoogewerf
Georges Bizet : L'amour est enfant de Bohème *** Wim Hoogewerf
Francisco Tárrega : Recuerdos de la Alhambra *** Wim Hoogewerf/marjan.nonaka
Francisco Tárrega : Las dos hermanitas *** Wim Hoogewerf
Francisco Tárrega : Gran vals, en la mayor *** Wim Hoogewerf
Francisco Tárrega : Capricho Árabe, Serenata *** Wim Hoogewerf
Francisco Tárrega : Tango, en sol *** Wim Hoogewerf
Isaac Albéniz : Granada, n°1 de Suite española opus 47 *** Celime
Isaac Albéniz : Asturias, n°5 de Suite española opus 47 *** Wim Hoogewerf
Ernesto Júlio Nazareth : Apanhei-te cavaquinho *** Elisabeth
Antonio Jiménez Manjón : Cuento de amor, Romanza opus 18 *** Jeremy
Antonio Jiménez Manjón : Lola, Habanera opus 6 *** Jeremy
Enrique Granados : Danza Española n°2 opus 37, Oriental *** Elisabeth
Luigi Mozzani : Feste Lariane, d'après Luis Toribio Romero *** Elisabeth
Miguel Llobet : La Filla del Marxant (1899) *** pick qwickh
Miguel Llobet : Cançó de Lladre (1900) *** pick qwickh
João Teixeira Guimarães (Pernambuco) : Interrogando (Jongo) *** Sylvie
Agustín Barrios Mangoré : Julia Florida *** giorgiomusica
Agustín Barrios Mangoré : Valse opus 8, n°3 *** marjan.nonaka
Agustín Barrios Mangoré : Valse opus 8, n°4 *** giorgiomusica
Jean-François Delcamp : Viviane, n°2 de la suite Bretagne *** Elisabeth
Federico Moreno Torroba : Nocturno *** giorgiomusica
Federico Moreno Torroba : Suite Castellana *** giorgiomusica
Jean-François Delcamp : Sunday 28 mai 2006 *** Elisabeth
Jean-François Delcamp : Impromptu n°1, à Prélude *** Elisabeth

Jean-François Delcamp
:( + ♫ = :)

Fanny

Re: Demande d'aide pour corriger les fautes du volume 8

Message par Fanny » mar. 29 juillet 2008, 21:17

Faut-il être de niveau 8 ou supérieur pour pouvoir aider à la relecture ?
Sinon; je veux bien aider moi :P

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7725
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Demande d'aide pour corriger les fautes du volume 8

Message par Jean-François Delcamp » mer. 30 juillet 2008, 07:34

Bonjour Fanny,
non, il n'est pas nécessaire d'être de niveau 8 ou +.
Pour plusieurs des oeuvres (celles de Sor, Giuliani, Carcassi, Mertz, Coste, Tarrega, Manjón, Mozzani) je donnerai des liens vers les fac-similés. Cela permettra de comparer mon édition à l'édition originale.
Merci d'apporter votre aide.
Je vous enverrai le PDF du volume 8 par email vers le 10 septembre.
:( + ♫ = :)

murieljm

Re: Demande d'aide pour corriger les fautes du volume 8

Message par murieljm » jeu. 31 juillet 2008, 09:23

que faut il donc pour etre correcteur. Il faut connaitre un minimum sa guitare quand même. J'aimerais bien aidé mais je suis ultra débutante. Donc je ne sais pas si mon aide sera vraiment utile. Car je ne suis pas sûre de voir vraiment les erreurs. Mon coeur y est quand même.

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7725
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Demande d'aide pour corriger les fautes du volume 8

Message par Jean-François Delcamp » jeu. 31 juillet 2008, 09:56

Bonjour murieljm,
vous pouvez être débutante en guitare et avoir un bon niveau de lecture. C'est la cas si vous commencez la guitare alors que vous avez déjà une bonne pratique de la musique avant.

Pour bien lire la musique, il faut plusieurs années de pratique.

Pour vous tester vous même, voyez cette étude de Sor :
http://www.delcamp.net/pdf/3_classique/ ... 12_op6.pdf
et comparez la à son édition originale
http://www2.kb.dk/elib/noder/rischel/RiBS0690.pdf (dernière page du PDF)
si cela ne vous rebute pas et si vous êtes capable de faire la comparaison, vous pouvez aider.

En tous cas merci de vous proposer. :merci:
:( + ♫ = :)

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7725
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Demande d'aide pour corriger les fautes du volume 8

Message par Jean-François Delcamp » jeu. 04 septembre 2008, 14:17

Bonjour à tous,
la première ébauche du volume 8 (202 pages) est prête pour la relecture avant publication. :chaud: :chaud: :chaud:

Je ferai connaitre à ceux qui en feront la relecture, le lien permettant de télécharger la première ébauche du volume 8 (2,5 mégas) et aussi le recueil des facsimilé originaux (9 mégas).

Ce fil peut nous servir à partager le travail de relecture à plusieurs.

Merci aux volontaires de se faire connaitre par un petit message dans le présent fil de discussion.

Je peux vous dire que je suis content que ce soit fait.

ouf,
Jean-François Delcamp
:( + ♫ = :)

Avatar de l’utilisateur
sylvie
Messages : 2068
Inscription : lun. 27 juin 2005, 06:07
Localisation : lyon

Re: Demande d'aide pour corriger les fautes du volume 8

Message par sylvie » jeu. 04 septembre 2008, 15:21

p180 190 entre viviane et sunday j'ai des facssimilé... normal?
sylvie

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7725
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Demande d'aide pour corriger les fautes du volume 8

Message par Jean-François Delcamp » jeu. 04 septembre 2008, 16:11

oui c'est volontaire, cette édition de Torroba est du domaine public (publiée il y a plus de 80 ans) donc on peut la copier, par contre on ne peut pas publier le mp3 sur le forum parce que cet aspect de l'oeuvre est protégé jusqu'à 70 ans après la mort de l'auteur, soit jusqu'en 2053.
:( + ♫ = :)

Avatar de l’utilisateur
sylvie
Messages : 2068
Inscription : lun. 27 juin 2005, 06:07
Localisation : lyon

Re: Demande d'aide pour corriger les fautes du volume 8

Message par sylvie » jeu. 04 septembre 2008, 16:20

ok

seulement il me semble que ds ton index tu respectes l'ordre ..ici tu as les copies entres deux de tes morceaux alors que c'est annoncé avant viviane
sylvie

Avatar de l’utilisateur
celime
Messages : 2107
Inscription : ven. 26 janvier 2007, 21:11
Localisation : Charleroi (Belgique)

Répartition du travail...

Message par celime » jeu. 04 septembre 2008, 19:10

Coucou,

200 pages à revoir :shock:. Pour quand ?

Je propose mon aide pour la révision des oeuvres suivantes :

Code : Tout sélectionner

- Louis Claude Daquin :         Le coucou                               (page 36)
- Franz Schubert :              Menuet de la fantaisie opus 78 D.894    (page 83)
- Félix Mendelssohn-Bartholdy : Canzonetta du quatuor n°1 opus 12       (page 99)
- Isaac Albéniz :               Granada opus 47                         (page 128)
:kap: si plus de membres participent, le travail sera mieux fait et moins pénible. :aide:

Célime

Avatar de l’utilisateur
Elisabeth Calvet
Compositrice
Messages : 5450
Inscription : dim. 18 février 2007, 20:50
Localisation : Tarn

Re: Demande d'aide pour corriger les fautes du volume 8

Message par Elisabeth Calvet » jeu. 04 septembre 2008, 20:40

OK, celime.
Je n'ai pas encore regardé, (dans ma tête, c'était tout juste la rentrée, il faut du temps pour assimiler doucement sans stresser).
Bon, je vais donner d'ici tout de suite à peu près ce que je vais voir.
En fait, je vais commencer par la fin.
Si quelqu'un a la même idée, qu'il se dénonce!
(Et je dirai où j'en suis.) :bye:

Avatar de l’utilisateur
pick qwick
Messages : 1314
Inscription : dim. 22 janvier 2006, 00:40

Re: Demande d'aide pour corriger les fautes du volume 8

Message par pick qwick » jeu. 04 septembre 2008, 21:41

Elisabeth a écrit :En fait, je vais commencer par la fin, en sautant les pièces que tu as citées.
....jusqu' en haut ? :mrgreen:

bon je me mets sur les rangs ... et je vais commencer par le haut :)
n 'étant pas un grand habitué de ce genre d 'exercice ( aucune idée du temps qu'il faut ) je vais commencer soft
Rameau , Bach et Haendel , çà me va
s'il reste un petit Barrios à la fin je veux bien aussi
:cafe:
" Mieux vaut guitare que jamais "

Avatar de l’utilisateur
Elisabeth Calvet
Compositrice
Messages : 5450
Inscription : dim. 18 février 2007, 20:50
Localisation : Tarn

Re: Demande d'aide pour corriger les fautes du volume 8

Message par Elisabeth Calvet » jeu. 04 septembre 2008, 21:53

Salut, Pick qwick!
Ben non, justement, pas jusqu'en haut!
Et j'ai supprimé là ou je disais que je sauterais les pièces de celime quand j'ai vu qu'elles n'étaient pas si près que ça de la fin!
(je veux dire que j'aurai de quoi faire avant de les rencontrer, c'est même pas sûr que je les rencontre!)
:bye:

Avatar de l’utilisateur
Wim Hoogewerf
Professeur
Messages : 132
Inscription : sam. 22 juillet 2006, 20:49
Localisation : Paris

Re: Demande d'aide pour corriger les fautes du volume 8

Message par Wim Hoogewerf » jeu. 04 septembre 2008, 22:45

Vas-y! je suis volontaire, moi aussi.
« J'ai le trac, parce que je respecte mon public. » (Oum Kalsoum, Paris, 1967)

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7725
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Demande d'aide pour corriger les fautes du volume 8

Message par Jean-François Delcamp » ven. 05 septembre 2008, 07:07

@ Pick qwick et Wim,
voyez vos MP.

@ tous,
Faites comme Célime : indiquez explicitement dans le fil de discussion quelles oeuvres vous relisez en indiquant l'auteur, le titre et la page.
:( + ♫ = :)

Revenir vers « Mises à jour et corrections des partitions »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : CommonCrawl [Bot] et 1 invité