Aide demandée pour relire les PDF du niveau 9

Ici, vous pouvez aider en signalant les erreurs de notes, de doigté, de tempo, de nuances, les erreurs dans les dates des compositeurs ou les fautes d'orthographe ou bien encore les erreurs de numérotation de mesure que vous détectez dans les PDF du forum. Pensez à indiquer le volume, le titre de l’oeuvre, le numéro de page et le numéro de mesure pour faciliter les vérifications.
Règles du forum
Ici, vous pouvez aider en signalant les erreurs de notes, de doigtés, de tempo, de nuances, les erreurs dans les dates des compositeurs ou les fautes d'orthographe ou bien encore les erreurs de numérotation de mesure que vous détectez dans les PDF du forum.

Pensez à indiquer le volume, le titre de l’oeuvre, le numéro de page et le numéro de mesure pour faciliter les vérifications.
Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7847
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Aide demandée pour relire les PDF du niveau 9

Message par Jean-François Delcamp » jeu. 12 février 2009, 08:33

Bonjour à tous,
j'ai besoin de l'aide de volontaires pour relire, avant publication, les partitions que je viens de terminer pour le niveau 9.
Mes publications et leurs sources originales sont disponibles sur un sous forum privé du forum anglohpone : http://www.classicalguitardelcamp.com/v ... m.php?f=77 "Correction of PDFs".
C'est GeoffB (il parle couramment français et anglais) qui coordonne le travail des volontaires, c'est lui qui vous ouvrira les portes de ce forum privé et qui verra avec les volontaires quel travail de relecture chacun fera, selon vos préférences et votre expertise en lecture.
Il n'est pas nécessaire d'être capable de jouer les pièces de ce niveau, mais il faut une bonne compréhension de la notation musicale. Plusieurs originaux sont des tablatures, les originaux de Granados et Albeniz sont pour le piano, ils sont notés sur deux portées en clef de sol et clef de fa, des fois l'oeuvre est transposée dans un autre tonalité. Un choral a pour source une partition d'orgue sur trois portées, un autre provient d'une cantate, il est noté en partition d'orchestre.

Les pièces à vérifier sont :
01 Clément Janequin : La guerre (5pT)
02 John Dowland : A Fantasie n°VII (5pT)
03 Daniell Batcheler : Mounsiers Almaine (8pT)
04 Jean-Philippe Rameau : Tambourin (2pD)
05 Jean-Philippe Rameau : Menuet (1pD)
06 Johann Sebastian Bach : Choral BWV 147 (3pO) - elisabeth
07 Johann Sebastian Bach : Fugue BWV 1000 (7pDX)
08 Johann Sebastian Bach : Prélude et Presto BWV 995 (8pDX)
09 Johann Sebastian Bach : Choral BWV 645 (3pOX) - elisabeth
10 Domenico Scarlatti : Sonate K 11 (2pDX) - celime
11 Sylvius Léopold Weiss : Passacaille (5pT*) - déjà corrigé
12 Sylvius Léopold Weiss : Tombeau sur la mort du comte Logy (3p)
13 Fernando Sor : opus 28 (6p)
14 Mauro Giuliani : Grande ouverture opus 61 (12p)
15 Dionisio Aguado : Fandango opus 16 (10p)
16 Frédéric Chopin : Valse n°2 opus 64 (4pX) - celime
17 José Viñas y Dias : Fantasia Original (7p)
18 Francisco Tárrega : Estudio Brillante (5p)
19 Francisco Tárrega : Mazurka en sol (2p)
20 Francisco Tárrega : Alborada (2p)
21 Francisco Tárrega : Danza Mora (3p)
22 Isaac Albéniz : Rumores de la calleta, opus 71 (5pDX)
23 Isaac Albéniz : Prelude opus 165 (2pD)
24 Isaac Albéniz : Malagueña opus 165 (3pD)
25 Isaac Albéniz : Capricho Catalan opus 165 (3pDX)
26 Enrique Granados : Danza Española n°5 opus 37 (4pD) - shadok
27 Joaquim Malats : Serenata Española (6p)
28 Miguel Llobet : Estudio en mi mayor - déjà corrigé
29 Miguel Llobet : El Mestre - déjà corrigé
30 Miguel Llobet : El Noi de la Mare - déjà corrigé
31 Agustín Barrios Mangoré : Estudio de concierto (5p)
32 Agustín Barrios Mangoré : La catedral (8p) - elisabeth
33 Agustín Barrios Mangoré : Las abejas (2p)

Pour chaque pièce, Geoff a indiqué le nombre de pages plus un code pour le format quand l'original n'est pas noté sur un simple portée en clef de sol :
T = tablature de luth,
O = partition d'orchestre,
D = deux portées,
* = particulièrement difficile à lire,
X = transposition.

:!: 7 pièces sont transposées, il s'agit de :
07 Johann Sebastian Bach : Fugue BWV 1000 (7pD) original en SOL, adaptation en LA pour la guitare
08 Johann Sebastian Bach : Prélude et Presto BWV 995 (8pD) original en SOL, adaptation en LA pour la guitare
09 Johann Sebastian Bach : Choral BWV 645 (3pO) original en MIb, adaptation en RE pour la guitare
10 Domenico Scarlatti : Sonate K 11 (2pD) original en DO, adaptation en MI pour la guitare
16 Frédéric Chopin : Valse n°2 opus 64 (4p) original en DO#, adaptation en LA pour la guitare
22 Isaac Albéniz : Rumores de la calleta, opus 71 (5pD) original en LA, adaptation en MI pour la guitare
25 Isaac Albéniz : Capricho Catalan opus 165 (3pD) original en MIb, adaptation en RE pour la guitare


Pour l'organisation, adressez vous à GeoffB (il parle couramment français et anglais) envoyez lui un message privé avec le sujet "Level 9". Indiquez à Geoff quelle pièces vous préférez corriger. Les pièces sont généralement attribuées au premier qui les demande. Si vous n'avez pas de préférence indiquez à Geoff quel est votre expertise en lecture. Si possible chaque pièce sera corrigé successivement par deux correcteurs. Bien sûr, vous pouvez aussi vous adresser à moi, mais c'est mieux de voir directement avec Geoff.

Merci par avance de votre aide, qui permettra de faire de cette publication une nouvelle source de plaisir et de connaissance pour tous les membres des forums.

Jean-François
:( + ♫ = :)

shadok

Re: Aide demandée pour relire les PDF du niveau 9

Message par shadok » jeu. 12 février 2009, 10:45

Juste pour confirmer ce que je suppose: il faut s'inscrire au forum anglophone indépendemment de celui-ci pour pouvoir s'y connecter et contacter GeoffB ?

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7847
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Aide demandée pour relire les PDF du niveau 9

Message par Jean-François Delcamp » jeu. 12 février 2009, 11:27

shadok a écrit :Juste pour confirmer ce que je suppose: il faut s'inscrire au forum anglophone indépendemment de celui-ci pour pouvoir s'y connecter et contacter GeoffB ?
oui c'est bien cela :okok:
:( + ♫ = :)

Revenir vers « Mises à jour et corrections des partitions »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : CommonCrawl [Bot] et 0 invité