Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D01 à D03

Ici, vous pouvez aider en signalant les erreurs de notes, de doigté, de tempo, de nuances, les erreurs dans les dates des compositeurs ou les fautes d'orthographe ou bien encore les erreurs de numérotation de mesure que vous détectez dans les PDF du forum. Pensez à indiquer le volume, le titre de l’oeuvre, le numéro de page et le numéro de mesure pour faciliter les vérifications.
Règles du forum
Ici, vous pouvez aider en signalant les erreurs de notes, de doigtés, de tempo, de nuances, les erreurs dans les dates des compositeurs ou les fautes d'orthographe ou bien encore les erreurs de numérotation de mesure que vous détectez dans les PDF du forum.

Pensez à indiquer le volume, le titre de l’oeuvre, le numéro de page et le numéro de mesure pour faciliter les vérifications.
Avatar de l’utilisateur
Francis Privet
Messages : 825
Inscription : mar. 22 juillet 2008, 10:01
Localisation : Sélestat-67

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D01 à D03

Message par Francis Privet » mar. 01 mai 2012, 19:37

Bonjour,


D02-page 22
Carulli – Arpeggi di tre note – Op 27
Cette pièce correspond au ‘Moderato’ de la méthode op 27 – 4è édition – page 10 , où la première mesure n’est pas identique. Sans doute une erreur dans l’édition originale ?
Moderato-Carulli.jpg
D02-page 50
Carulli – Valse en La Majeur
Cette version est issue de l’op 241, dans lequel elle est écourtée par rapport à la version de l’op 27.

D02 – page 11
Il s’agit de Juan Bobrowicz au lieu de Bobrowitz
J’ai comme dates : 1805-1881 (wiki) au lieu de 1785-1845 ?


Cordialement :bye:
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.

Nicolas D

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D01 à D03

Message par Nicolas D » ven. 01 juin 2012, 22:39

Bonsoir,

dans Nesta Rua (D03 page 80), je me demande si il ne manque pas un signe d'éteinte mesure 9, le La grave de premier temps à éteindre au second, comme cela est fait mesure 17. C'est un détail.

Je profite pour vous dire le plaisir que j'ai à écouter votre mp3 de ce morceau, et globalement, le bonheur que j'ai eu à suivre ces cours en ligne pendant 1 an. Mille fois merci.

J'apprécie également la nouvelle manière de noter les passages difficiles.

Bien cordialement,

:bye:

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7847
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D01 à D03

Message par Jean-François Delcamp » lun. 04 juin 2012, 07:44

Francis Privet a écrit :Bonjour,

Volume D01 p 48

Valse en Sol d'Aguado : c'est le n°7 de "Nuevo Método" et non le n°6 comme indiqué.
Bonjour Francis,
probablement nous n'avons pas la même édition,
page 15 de mon facsimilé de "Nuevo Método de guitarra por Dionisio Aguado" publié par Campo à Madrid, cette valse porte bien le titre de "Leccion 6a".

Francis Privet a écrit :D02-page 22
Carulli – Arpeggi di tre note – Op 27
Cette pièce correspond au ‘Moderato’ de la méthode op 27 – 4è édition – page 10 , où la première mesure n’est pas identique. Sans doute une erreur dans l’édition originale ?
Moderato-Carulli.jpg
Oui, il s'agit bien d'une erreur dans l’édition originale.

Francis Privet a écrit :D02-page 50
Carulli – Valse en La Majeur
Cette version est issue de l’op 241, dans lequel elle est écourtée par rapport à la version de l’op 27.
Oui c'est vrai.
Merci Francis,
je modifie la page en conséquence.
:merci: :merci:


Francis Privet a écrit :D02 – page 11
Il s’agit de Juan Bobrowicz au lieu de Bobrowitz
J’ai comme dates : 1805-1881 (wiki) au lieu de 1785-1845 ?


Cordialement :bye:
A ce sujet, je n'ai malheureusement pas ma source sous la main, donc je ne peux te répondre précisément aujourd'hui.

Cordialement,
Jean-François
:( + ♫ = :)

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7847
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D01 à D03

Message par Jean-François Delcamp » lun. 04 juin 2012, 08:16

Nicolas Desassis a écrit :Bonsoir,

dans Nesta Rua (D03 page 80), je me demande si il ne manque pas un signe d'éteinte mesure 9, le La grave de premier temps à éteindre au second, comme cela est fait mesure 17. C'est un détail.

Je profite pour vous dire le plaisir que j'ai à écouter votre mp3 de ce morceau, et globalement, le bonheur que j'ai eu à suivre ces cours en ligne pendant 1 an. Mille fois merci.

J'apprécie également la nouvelle manière de noter les passages difficiles.

Bien cordialement,

:bye:
Bonjour Nicolas,
oui j'ajoute le signe d'éteinte mesure 9. (la mise à jour viendra plus tard).

Vos remerciements me vont droit au coeur,
merci Nicolas.

Bien cordialement,
:D
:( + ♫ = :)

doucitedela

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D01 à D03

Message par doucitedela » mar. 17 juillet 2012, 09:30

Bonjour,
je m'interroge sur une éventuelle correction concernant l'approximation de date de composition du morceau Greensleeves (DO 3) .j'ai vu qu'il y avait déjà eu un ajustement de fait en le faisant passer de 1700 à 1600; néanmoins il aurait été écrit dans la première moitié du 16 ème . De fait il serait considéré comme un morceau de la renaissance plutôt que de la période baroque.
peut être avez vous d'autres pistes à ce sujet ?
cordialement.

Avatar de l’utilisateur
Valéry Sauvage
Messages : 7294
Inscription : sam. 03 février 2007, 15:41
Localisation : Poitou

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D01 à D03

Message par Valéry Sauvage » mar. 17 juillet 2012, 09:55

doucitedela a écrit :Bonjour,
je m'interroge sur une éventuelle correction concernant l'approximation de date de composition du morceau Greensleeves (DO 3) .j'ai vu qu'il y avait déjà eu un ajustement de fait en le faisant passer de 1700 à 1600; néanmoins il aurait été écrit dans la première moitié du 16 ème . De fait il serait considéré comme un morceau de la renaissance plutôt que de la période baroque.
peut être avez vous d'autres pistes à ce sujet ?
cordialement.
La version présentée est celle du "William Ballet Lute book" qui est bien de 1600. C'est la première version instrumentale (pour luth donc). Il existe une version chantée de 1584 (mais sans la partie luth). Donc la date de 1600 est considérée comme bonne pour la version luth. Par contre on attribue souvent cette pièce à Henry VIII, ce qui est faux car il a disparu bien avant la première publication de ce morceau. (mais on connait de lui d'autres pièces dont Pastyme in good compagny).
Carpe diem, quam minimum credula postero. (Horace)

doucitedela

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D01 à D03

Message par doucitedela » mer. 18 juillet 2012, 09:13

Je te remercie Valéry pour ta contribution.
cordialement.

Rachid Merabet
Modérateur
Messages : 10169
Inscription : mar. 26 octobre 2010, 14:53
Localisation : Champagne-Ardenne

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D01 à D03

Message par Rachid Merabet » dim. 07 octobre 2012, 13:16

Bonjour Jean François ,

D03 cours 1, je trouve qu'il est plus simple dans la gaillarde mesures 9 et 10 de
faire le sol avec le 3ème doigt au lieu du 4 . Après tout, c'est peut-être volontaire mais je n'en vois pas la raison .
Bonne journée ,
Alhambra 4 P 2007
Laplane studio I 2008
ZOOM H2n

Avatar de l’utilisateur
Schneider
Messages : 384
Inscription : mar. 24 mars 2009, 17:49
Localisation : Paris

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D01 à D03

Message par Schneider » mer. 27 mars 2013, 12:12

Bonjour,

Dans D03, Aguado, pages de garde, 61 et 62 : Il s'agit de "Ejercicio" au lieu de "Egercicio".
Par rapport aux facsimile des éditions dispo (y compris la 1ère et celle augmentée de 1849, année du décès d'Aguado) à la Bibl. Dig. Hispánica et dans la collection Boije, ces Ejercisios correspondent aux Nos 2 et 3 (au lieu de 4 et 7).
Enfin, dans l'exo 2 (6?) la reprise se fait à partir de la mes.9.
L'éditeur aurait-il modifié et ajouté des exercices dans une édition postérieure ?
"Je crois que je ne sais pas assez bien cette œuvre pour la jouer lentement."
Franz Liszt

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7847
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D01 à D03

Message par Jean-François Delcamp » mer. 27 mars 2013, 21:02

Schneider a écrit :Bonjour,

Dans D03, Aguado, pages de garde, 61 et 62 : Il s'agit de "Ejercicio" au lieu de "Egercicio".
Par rapport aux facsimile des éditions dispo (y compris la 1ère et celle augmentée de 1849, année du décès d'Aguado) à la Bibl. Dig. Hispánica et dans la collection Boije, ces Ejercisios correspondent aux Nos 2 et 3 (au lieu de 4 et 7).
Enfin, dans l'exo 2 (6?) la reprise se fait à partir de la mes.9.
L'éditeur aurait-il modifié et ajouté des exercices dans une édition postérieure ?
Bonjour Pierre,
encore une fois ; j'ai d'autres sources il n'y a pas de faute dans les titres.
:( + ♫ = :)

Avatar de l’utilisateur
Bernard Corneloup
Modérateur en chef
Messages : 9399
Inscription : lun. 31 août 2009, 16:41
Localisation : Lyon

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D01 à D03

Message par Bernard Corneloup » mer. 24 juillet 2013, 11:00

Bonjour Jean-François,
Je reprends une énième fois depuis le début pour consolider les bases, et en jouant le Jig d'Anonyme page 11 du D01 j'ai l'impression que l'indication de tempo devrait être une noire pointée plutôt qu'une noire puisque l'on est en ternaire.
Et j'en profite pour remercier une fois encore. J'ai imprimé recto-verso et relié les trois premiers volumes avec une couverture en carton. On dirait un vrai livre. Ça fait une vrai belle méthode.
L'homme qui n'a pas de musique en lui et qui n'est pas ému par le concert des sons harmonieux est propre aux trahisons, aux stratagèmes et aux rapines (William Shakespeare, Le marchand de Venise) | élève du cours en ligne D07

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7847
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D01 à D03

Message par Jean-François Delcamp » lun. 12 mai 2014, 15:24

Bonjour Bernard,
je suis d'accord, mais sur mon PDF du 31/12/2013, c'est déjà noté "noire pointée"
:( + ♫ = :)

Avatar de l’utilisateur
Isabelle Frizac
Modératrice
Messages : 16078
Inscription : sam. 18 février 2012, 23:55
Localisation : Val d' Oise

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D01 à D03

Message par Isabelle Frizac » lun. 12 mai 2014, 17:09

Bernard a du oublier de télécharger la dernière version !

ça ne se corrige pas tout seul dans l' ordinateur, dommage .. :P
Que trépasse si je faiblis !
Gardez espoir .
Guitare Bastien Burlot numéro1 Spéciale anniversaire(2014)
Pappalardo à cordier(1982) et quelques autres ...

Avatar de l’utilisateur
Bernard Corneloup
Modérateur en chef
Messages : 9399
Inscription : lun. 31 août 2009, 16:41
Localisation : Lyon

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D01 à D03

Message par Bernard Corneloup » lun. 12 mai 2014, 18:42

Oui, mais entre le 24 juillet et 31 décembre il a pu s'en passer des choses! :P
L'homme qui n'a pas de musique en lui et qui n'est pas ému par le concert des sons harmonieux est propre aux trahisons, aux stratagèmes et aux rapines (William Shakespeare, Le marchand de Venise) | élève du cours en ligne D07

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 7847
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D01 à D03

Message par Jean-François Delcamp » lun. 12 mai 2014, 18:46

Bernard a raison,
la dernière version du forum c'est : delcamp_d01___2012-04-23.pdf
bref, ça sera corrigé le 1 juin.
:( + ♫ = :)

Revenir vers « Mises à jour et corrections des partitions »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : CommonCrawl [Bot] et 0 invité