Anon. - Nesta Rua - D03

Audio et Video de musique romantique et moderne (1850-1940, Coste, Mertz, Tárrega, Llobet, Barrios).
Règles du forum
III Nos MP3, OGG, WMV, Vidéo et MOV, droits d'auteur.
Respectez nos conventions pour le titre de votre message
Pour permettre la recherche par tri alphabétique des MP3, partitions et vidéos, donnez un titre à votre message en respectant ce modèle :
Nom du compositeur, Prénom du compositeur - Opus Numéro et Titre de l’oeuvre - Indication de niveau - Formation (Duo, Trio ...)
Le signe - suit le ou les prénoms du compositeur :
exemple: Carcassi, Matteo - op.60/03 Etude - D05

Nous publions ici nos enregistrements pour guitare classique. Les enregistrements ne respectant pas le droit d’auteur sont supprimés.
euterpe6

Re: Anon. - Nesta Rua - D03

Message par euterpe6 » jeu. 17 mars 2011, 10:04

Ah, je vois que je n'ai pas l'autorisation de l'écouter car pas assez de messages... L'enregistrement de JF est-il disponible ailleurs?

Hélène
Messages : 279
Inscription : jeu. 01 octobre 2009, 06:34
Localisation : Gard

Re: Anon. - Nesta Rua - D03

Message par Hélène » ven. 18 mars 2011, 09:21

Bravo Edmond, tu interprètes très bien ce morceau et nous donne envie de le travailler.

à t'écouter, on dirait qu'il rentre dans la catégorie des morceaux qui semble faciles et se révèlent plein de subtilités ; donc à travailler soigneusement.

merci à toi - comme je suis les cours D03, je vais m'y mettre.

Avatar de l’utilisateur
Edmond
Messages : 245
Inscription : ven. 01 février 2008, 22:13
Localisation : 44

Re: Anon. - Nesta Rua - D03

Message par Edmond » sam. 19 mars 2011, 15:31

euterpe6 a écrit :Ah, je vois que je n'ai pas l'autorisation de l'écouter car pas assez de messages... L'enregistrement de JF est-il disponible ailleurs?
Il faut s'inscrire sur le site italien, et publier deux messages pour pouvoir s'inscrire au groupe 002 et avoir accès aux enregistrements (il y a un sous forum francophone sur le site italien).

Ce serait quand même bien si Jean François plaçait son interprétation sur le site français !

Par ailleurs, merci à Hélène : je suis ravi si je donne l'envie à d'autres de jouer ce morceau.

Edmond
Dernière modification par Edmond le dim. 27 mars 2011, 00:57, modifié 1 fois.

Victor 30

Re: Anon. - Nesta Rua - D03

Message par Victor 30 » sam. 26 mars 2011, 19:17

Belle interpretation !! On sent toute L'äme du Bresil.
Je ne connaissais pas du tout
Merci pour cette agreable decouverte

bruno

Re: Anon. - Nesta Rua - D03

Message par bruno » dim. 27 mars 2011, 13:28

bonjour,

joli morceaux dont l'interprétation donne envie de travailler!
merci de ce partage

Bruno

Avatar de l’utilisateur
Edmond
Messages : 245
Inscription : ven. 01 février 2008, 22:13
Localisation : 44

Re: Anon. - Nesta Rua - D03

Message par Edmond » dim. 27 mars 2011, 17:38

Merci à Victor (30) et Bruno.
Edmond

euterpe6

Re: Anon. - Nesta Rua - D03

Message par euterpe6 » mer. 30 mars 2011, 00:38

J'avais déjà entendu une version assez simple mais néanmoins belle de Nesta Rua mais c'est Edmond qui m'a fait découvrir par son enregistrement la remarquable adaptation de Jean-François avec ses doubles voix, sa simplicité technique mais sa grande exigence expressive, normal puisqu'à l'origine c'est un poème d'amour. Un morceau qui a beaucoup de charme et qui donne beaucoup de plaisir à jouer. :wink: :okok:

tambaudias

Re: Anon. - Nesta Rua - D03

Message par tambaudias » mer. 23 novembre 2011, 14:39

Se essa rua fosse minha Si cette rue était mienne

Se essa rua Si cette rue
Se essa rua fosse minha Si cette rue était mienne,
Eu mandava Je la ferais,
Eu mandava ladrilhar Je la ferais paver
Com pedrinhas Avec des petites pierres,
Com pedrinhas de brilhante Des petites pierres de diamant
Só pra ver Seulement pour voir,
Só pra ver meu bem passar Seulement pour voir mon amour passer.

Nessa rua Dans cette rue,
Nessa rua tem um bosque Dans cette rue il y a un bois
Que se chama Qui s'appelle
Que se chama solidão Qui s'appelle solitude
Dentro dele À l'intérieur
Dentro dele mora um anjo À l'intérieur vit un ange
Que roubou Qui a volé
Que roubou meu coração Qui a volé mon cœur.

Se eu roubei Si j'ai volé
Se eu roubei teu coração Si j'ai volé ton cœur,
Tu roubaste Tu as volé
Tu roubaste o meu também Tu as aussi volé le mien
Se eu roubei Si j'ai volé
Se eu roubei teu coração Si j'ai volé ton cœur,
Foi porque C'est parce que
Só porque te quero bem. Seulement parce que je t'aime.

Avatar de l’utilisateur
Edmond
Messages : 245
Inscription : ven. 01 février 2008, 22:13
Localisation : 44

Re: Anon. - Nesta Rua - D03

Message par Edmond » mer. 23 novembre 2011, 16:59

Un grand merci pour cette traduction que je n'avais pas trouvée.
Edmond

arnaud92

Re: Anon. - Nesta Rua - D03

Message par arnaud92 » jeu. 22 décembre 2011, 16:58

Jolie petite pièce !

tonyyyyy

Re: Anon. - Nesta Rua - D03

Message par tonyyyyy » sam. 28 novembre 2015, 03:48

Merci . Tu as l'esprit Brasilien

Avatar de l’utilisateur
Edmond
Messages : 245
Inscription : ven. 01 février 2008, 22:13
Localisation : 44

Re: Anon. - Nesta Rua - D03

Message par Edmond » dim. 29 novembre 2015, 12:39

Merci d'avoir écouté ce vieil enregistrement !
Edmond

Avatar de l’utilisateur
Romepo
Messages : 65
Inscription : dim. 27 décembre 2015, 11:28
Localisation : Ile de France

Re: Anon. - Nesta Rua - D03

Message par Romepo » sam. 09 janvier 2016, 20:04

J'essaie de prendre le relai mais les doigtés ne sont pas si faciles et faire ressortir la subtilité des voix... va demander du temps ! Merci pour la découverte de cette belle mélodie qui se prête à de multiples interprétations, comme celle d'Ana Salvagni d'après Villa-Lobos, mais ma préférée reste celle du solo de guitare de JF Delcamp...
La vie est pleine de ces plaisirs vifs qui ne coûtent rien (Alain)

Minoi
Messages : 22
Inscription : mar. 05 décembre 2017, 15:49
Localisation : Orléans

Re: Anon. - Nesta Rua - D03

Message par Minoi » mar. 09 janvier 2018, 22:30

Quelle mélancolie dans cette pièce que je ne connaissais pas...
Je viens de la poser sur mon pupitre... J'hésite sur les doigtés même si je suis presque systématiquement ceux de JF Delcamp

Revenir à « Audio et Video de musique romantique et moderne »