Anon. - La roza enflores (Duo)

Nous publions ici nos enregistrements audio (MP3 ou OGG) d'ensembles de guitares dont une partie est volontairement manquante. Afin que les membres du forum puissent s'entrainer à jouer cette partie manquante en compagnie de notre enregistrement.
Règles du forum
Nous publions ici nos enregistrements audio (MP3 ou OGG) d'ensembles de guitares dont une partie est volontairement manquante. Afin que les membres du forum puissent s'entrainer à jouer cette partie manquante en compagnie de notre enregistrement.
Les fichiers audio que les contributeurs (comme benZene) publient sur le forum "Duos, trios et ensembles virtuels" demeurent la propriété des contributeurs. Nous ne pouvons pas publier un ensemble incluant leur fichier ailleurs que sur les forums Delcamp.
Daniel Rosano
Messages : 1150
Inscription : dim. 20 juillet 2008, 02:26

Anon. - La roza enflores (Duo)

Message par Daniel Rosano » dim. 18 octobre 2015, 13:28

Bonjour,

Voici une nouvelle interprétation de ce joli chant séfarade par Nathalie Vervloesem :merci: et moi-même

viewtopic.php?f=21&t=34149
viewtopic.php?f=163&t=34151
viewtopic.php?f=188&t=34327

Un grand merci aussi à Marieh pour sa transcription :merci:
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.
Elève en D05 (et oui ! :-))

Nath
Messages : 1435
Inscription : sam. 21 septembre 2013, 11:19
Localisation : Bruxelles - Belgique

Re: Anon. - La roza enflores (Duo)

Message par Nath » dim. 18 octobre 2015, 13:48

Merci à toi, Daniel d'avoir initié ce duo, et merci à Marieh pour cette belle transcription. :D
Benoit Zeidler concert Mod 3/2015 640mm
Amalio Burguet Noguera épicéa
Zoom H4n
Vidéo iphone

Avatar de l’utilisateur
Mallorca
Messages : 2668
Inscription : dim. 06 mai 2007, 13:08
Localisation : 95

Re: Anon. - La roza enflores (Duo)

Message par Mallorca » dim. 18 octobre 2015, 16:11

Mais c'est très joli!
Bravo à vous trois et merci pour cette belle découverte!
Guitare Antoine Pappalardo 1975 c n°13
Guitare romantique Rigondeau 1850 env.
Guitare Silent Yamaha 2008

Avatar de l’utilisateur
Gilbert Pépin
Messages : 934
Inscription : lun. 11 novembre 2013, 09:37
Localisation : Saint Marcel - 27950

Re: Anon. - La roza enflores (Duo)

Message par Gilbert Pépin » dim. 18 octobre 2015, 17:55

Holà !!! Attention !!! Savez vous que vous attaquez là à un de mes airs préférés ??? :evil:



Et vous savez quoi ???



Et bien ...



...vous vous en sortez très bien !!!

:bravo: :casque: :merci:


Bravo pour la transcription, et bravo aux interprètes !!! J'ai vraiment bien apprécié, et je rêve d'en trouver un jour une transcription pour guitare seule et qui soit abordable à mon niveau ...

A ceux qui ne connaitraient pas encore la musique séfarade, je recommande d'en écouter sans modération ! "La rosa enflorece" est un de mes préférés, et ma version préférée est celle de Musica Ficta avec l'Ensemble Fontegara et avec Rocío de Frutos (trouvable sur YT), mais les excellentes versions de ce morceau sont nombreuses. Voici le texte de ce chant :

"La rosa enflorece en el mez de Mayo,
mi alma s'escurece, sufriendo del amor.
Los bilbilicos cantan sospiran del amor.
Y la pasion me mata, muchigua mi dolor.
Mas presto ven Palomba, mas presto ven a mi
mas presto tu mi alma, que yo me vo morir."

que l'on peut traduire approximativement par :

"La rose éclos au mois de mai,
et mon cœur obscurcit, souffrant d'amour.
Les rossignols chantent et soupirent d'amour,
et la passion me tue, grande est ma douleur.
Viens à moi rapidement, colombe, plus rapidement viens à moi,
plus rapidement, toi mon âme,
car je suis sur le point de mourir."
Gilbert
Guitare Paulino Bernabé, modèle Antonio Lopez n°1

Nath
Messages : 1435
Inscription : sam. 21 septembre 2013, 11:19
Localisation : Bruxelles - Belgique

Re: Anon. - La roza enflores (Duo)

Message par Nath » dim. 18 octobre 2015, 18:35

Merci Mallorca, et merci Gilbert :D

Merci Gilbert pour ce morceau de culture, je viens d'écouter musica Flicta, c'est très joli, avec un coup de coeur pour la flûte :casque:
Benoit Zeidler concert Mod 3/2015 640mm
Amalio Burguet Noguera épicéa
Zoom H4n
Vidéo iphone

Daniel Rosano
Messages : 1150
Inscription : dim. 20 juillet 2008, 02:26

Re: Anon. - La roza enflores (Duo)

Message par Daniel Rosano » dim. 18 octobre 2015, 21:01

Merci Mallorca et Gilbert :merci:

Je suppose donc qu'il y a donc une erreur dans le titre (enflores au lieu de enflorece) ?
Elève en D05 (et oui ! :-))

Avatar de l’utilisateur
Marieh
Messages : 3770
Inscription : dim. 22 mars 2009, 22:01

Re: Anon. - La roza enflores (Duo)

Message par Marieh » dim. 18 octobre 2015, 21:25

:okok: C'est super, Nathalie et Daniel ! Petits cachotiers...

Tiens, j'en profite pour faire un gros poutou à Freddy avec qui j'ai joué cet air lancinant et hypnotique, il y a presque un an déjà. :sage:

Daniel Rosano
Messages : 1150
Inscription : dim. 20 juillet 2008, 02:26

Re: Anon. - La roza enflores (Duo)

Message par Daniel Rosano » lun. 19 octobre 2015, 09:24

Et oui, on est des petits cachottiers ! :ouioui:
:merci: Marieh
:bye:
Elève en D05 (et oui ! :-))

Nath
Messages : 1435
Inscription : sam. 21 septembre 2013, 11:19
Localisation : Bruxelles - Belgique

Re: Anon. - La roza enflores (Duo)

Message par Nath » lun. 19 octobre 2015, 10:47

Daniel Rosano a écrit :Et oui, on est des petits cachottiers ! :ouioui:
:merci: Marieh
:bye:
+1 merci Marieh :D
Benoit Zeidler concert Mod 3/2015 640mm
Amalio Burguet Noguera épicéa
Zoom H4n
Vidéo iphone

Revenir vers « Duos, trios et ensembles virtuels »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : CommonCrawl [Bot] et 1 invité