Prix Nobel de littérature : Bob Dylan

C'est le lieu exclusif du forum où discuter de la pluie et du beau temps et de tout ce qui ne concerne pas directement la guitare classique.
Règles du forum
C'est le lieu exclusif du forum où discuter de la pluie et du beau temps et de tout ce qui ne concerne pas directement la guitare classique.
Avatar de l’utilisateur
Marieh
Messages : 3770
Inscription : dim. 22 mars 2009, 22:01

Prix Nobel de littérature : Bob Dylan

Message par Marieh » jeu. 13 octobre 2016, 18:59

Après l'avoir écouté (difficilement parfois) il va falloir le lire... :mrgreen:

Une de mes préférées : Just like a woman

She takes just like a woman, yes, she does
She makes love just like a woman, yes, she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl.


Elle prend, simplement comme une femme, oui, c'est vrai
Elle fait l'amour simplement comme une femme, oui, c'est vrai
Et elle a mal simplement comme une femme
Mais elle fond en larmes simplement comme une petite fille

Les paroles de ses chansons anglais-français :
http://paroles2chansons.lemonde.fr/paroles-bob-dylan

Avatar de l’utilisateur
Bernard Corneloup
Modérateur en chef
Messages : 8737
Inscription : lun. 31 août 2009, 16:41
Localisation : Lyon

Re: Prix Nobel de littérature : Bob Dylan

Message par Bernard Corneloup » jeu. 13 octobre 2016, 21:57

Tant qu'à faire j'aurais plutôt voté pour Leonard Cohen. Mais bon, je ne pouvais pas être au jury ce jour-là...
L'homme qui n'a pas de musique en lui et qui n'est pas ému par le concert des sons harmonieux est propre aux trahisons, aux stratagèmes et aux rapines (William Shakespeare, Le marchand de Venise) | élève du cours en ligne D07

Avatar de l’utilisateur
wchyme
Messages : 1685
Inscription : sam. 22 octobre 2005, 18:57
Localisation : San Diego, CA - USA

Re: Prix Nobel de littérature : Bob Dylan

Message par wchyme » jeu. 13 octobre 2016, 22:49

Surprenant... pour le moins...

Quant a la traduction, j'aurais dit: "elle endure comme une femme" plutôt que "elle prend"

M'Bo
Messages : 1102
Inscription : sam. 09 janvier 2016, 16:44
Localisation : Maisons-Alfort

Re: Prix Nobel de littérature : Bob Dylan

Message par M'Bo » ven. 14 octobre 2016, 00:08

C'est mérité :okok: il a quand même fait de belles chansons :)

Mickael Begot
Messages : 1041
Inscription : sam. 20 décembre 2014, 19:55
Localisation : Brest

Re: Prix Nobel de littérature : Bob Dylan

Message par Mickael Begot » ven. 14 octobre 2016, 01:40

:grire:

Bon , on s'en fout un peu c'est juste un prix, mais quand même ... Lou Reed, Jim Morrisson , Dylan , ou d'autres , qu'on les étudie dans les écoles , pourquoi pas ... certains profs chez nous choisissent " Grand corps malade " pour amener à la littérature et faire du commentaire de texte, ca ne me choque pas plus .
Mais le prix nobel ... Personnellement je trouve qu'il y a dix fois plus de poésie dans une chanson de Guy Béart , que je classe pourtant assez loin dans la liste de mes paroliers préférés , que dans la plupart des chansons de Lou Reed ou de Dylan , qui en plus de se prendre pour des " voleurs de feu " ont un melon pas possible . Il se sont peut-être brûlés et consumés comme Rimbaud , ont pris la route comme Kerouac , mais ils n'ont pas trempé la plume dans le même volcan ,ni fait accoucher la route d'une oeuvre aussi sismique que " les clochards célestes " .

Quand on disait à Brassens qu'il était un grand poète, il répondait , un peu gêné: " il me semble qu'un poète ca vole un peu plus haut " . Quelle modestie venant d'un si grand parolier , qui a mon sens rivalisait très bien avec Paul Fort , ou d'autres poètes ( je ne parle pas d'Aragon, faut pas pousser ... ) auxquels il a rendu hommage en chanson .
Mais Dylan

Je comprends plus rien . Je dois être complètement élitiste , réac ... :roll:
" Euh " ( Ionesco )

Avatar de l’utilisateur
Marieh
Messages : 3770
Inscription : dim. 22 mars 2009, 22:01

Re: Prix Nobel de littérature : Bob Dylan

Message par Marieh » ven. 14 octobre 2016, 10:24

J'ai bien aimé l'éditorial de Laurent Joffrin dans le libé d'aujourd'hui (superbe photo en une).
Il termine comme ceci :
Son nom sur la liste des Nobel est
aussi étrange que l’urinoir de
Duchamp dans un musée ou
les Campbell’s Soup Cans de
Warhol dans une galerie: il
consacre une révolution artistique.

André Blanc
Messages : 537
Inscription : mar. 12 mai 2009, 10:18

Re: Prix Nobel de littérature : Bob Dylan

Message par André Blanc » ven. 14 octobre 2016, 10:36

Ce prix est un un non sens... qui a parlé de littérature. Qui a déjà lu des textes de Dylan bien traduits (on voit l'exemple ici d'une mauvaise traduction) .. sont ils traduits dans le monde entier.
Même si j'aime bien Dylan ... cela reste de la musique populaire .. et encore je préfère Brassens...

C'est se moquer ... de la littérature.
Classiques: un certain nombre de guitares de concert .. , Acoustique: Huss &Dalton OO SP
Luth :6 choeurs Paul Thompson
Electriques: épiphone, Fender telecaster
Quelques guitares romantiques

M'Bo
Messages : 1102
Inscription : sam. 09 janvier 2016, 16:44
Localisation : Maisons-Alfort

Re: Prix Nobel de littérature : Bob Dylan

Message par M'Bo » ven. 14 octobre 2016, 10:49

Je sais !! Ils ont dû distribuer les mauvaises enveloppes au jury..c'était celles du rock n'roll hall of fame :lol:

Avatar de l’utilisateur
jiemef
Messages : 792
Inscription : jeu. 14 février 2013, 16:56
Localisation : Lyon

Re: Prix Nobel de littérature : Bob Dylan

Message par jiemef » ven. 14 octobre 2016, 12:18

Vous etes bien difficiles! :pascontent:

Moi j'ai été très impressionné par l'univers de Dylan, malgré ma mauvaise connaissance de la langue et de la culture américaine, même si je lui préférais aussi Léonard Cohen (qui a écrit quelques livres)

Maintenant un prix Nobel, ça fait bizarre.Est ce qu'il est allé le chercher?
Brassens l'aurait refusé sans doute.Mais sans doute pas Léo Ferré! :mrgreen:

Avatar de l’utilisateur
wchyme
Messages : 1685
Inscription : sam. 22 octobre 2005, 18:57
Localisation : San Diego, CA - USA

Re: Prix Nobel de littérature : Bob Dylan

Message par wchyme » ven. 14 octobre 2016, 12:35

jiemef a écrit : Brassens l'aurait refusé sans doute.Mais sans doute pas Léo Ferré! :mrgreen:
Marrant, j'aurais dit l'inverse...

Dylan ne m'a jamais intéressé pour ses paroles... je trouve l'univers musical français plus prolixe au niveau des textes... j'aurais bien vu MCSolar par exemple :-) dommage qu'il n'ait pas duré.

Avatar de l’utilisateur
Isabelle Frizac
Modératrice
Messages : 15030
Inscription : sam. 18 février 2012, 23:55
Localisation : Val d' Oise

Re: Prix Nobel de littérature : Bob Dylan

Message par Isabelle Frizac » ven. 14 octobre 2016, 12:53

J'aurai bien voté pour Pierre Perret :D
Que trépasse si je faiblis !
Gardez espoir .
Guitare Bastien Burlot numéro1 Spéciale anniversaire(2014)
Pappalardo à cordier(1982) et quelques autres ...

Avatar de l’utilisateur
Marieh
Messages : 3770
Inscription : dim. 22 mars 2009, 22:01

Re: Prix Nobel de littérature : Bob Dylan

Message par Marieh » ven. 14 octobre 2016, 13:07

Allez, moi je vote pour Brigitte Fontaine ! Et pour les hommes, Claude Nougaro. :)

Brassens a pris un sacré coup de vieux, non ? même Trenet fait plus jeune aujourd'hui. :mrgreen:

Rachid Merabet
Modérateur
Messages : 9819
Inscription : mar. 26 octobre 2010, 14:53
Localisation : Champagne-Ardenne

Re: Prix Nobel de littérature : Bob Dylan

Message par Rachid Merabet » ven. 14 octobre 2016, 13:22

Et notre grand Jacques alors , on l' oublie ? :cafe:
Alhambra 4 P 2007
Laplane studio I 2008
ZOOM H2n

M'Bo
Messages : 1102
Inscription : sam. 09 janvier 2016, 16:44
Localisation : Maisons-Alfort

Re: Prix Nobel de littérature : Bob Dylan

Message par M'Bo » ven. 14 octobre 2016, 16:15

Rachid Merabet a écrit :Et notre grand Jacques alors , on l' oublie ? :cafe:
Oui j'adore :casque: surtout dans sa période 70s (Champagne et Caviar, Alertez les bébés,...) :okok:

Avatar de l’utilisateur
Elisabeth Calvet
Compositrice
Messages : 5427
Inscription : dim. 18 février 2007, 20:50
Localisation : Tarn

Re: Prix Nobel de littérature : Bob Dylan

Message par Elisabeth Calvet » ven. 14 octobre 2016, 16:44

M'Bo a écrit :
Rachid Merabet a écrit :Et notre grand Jacques alors , on l' oublie ? :cafe:
Oui j'adore :casque: surtout dans sa période 70s (Champagne et Caviar, Alertez les bébés,...) :okok:
Ah, ben là, je pensais à un autre Jacques... Peut-être comme Rachid, je sais pas.

Revenir vers « Café de la grand-place »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : CommonCrawl [Bot] et 4 invités