Valderràbano, Enríquez de - Pavana

Nos enregistrements d'oeuvres de la renaissance à la période baroque, soit de 1500 à 1760 (Le Roy, Dowland, Sanz, Weiss).
Règles du forum
III Nos MP3, OGG, WMV, Vidéo et MOV, droits d'auteur.
Respectez nos conventions pour le titre de votre message
Pour permettre la recherche par tri alphabétique des MP3, partitions et vidéos, donnez un titre à votre message en respectant ce modèle :
Nom du compositeur, Prénom du compositeur - Opus Numéro et Titre de l’oeuvre - Indication de niveau - Formation (Duo, Trio ...)
Le signe - suit le ou les prénoms du compositeur :
exemple: Carcassi, Matteo - op.60/03 Etude - D05

Nous publions ici nos enregistrements pour guitare classique. Les enregistrements ne respectant pas le droit d’auteur sont supprimés.
Avatar de l’utilisateur
Jean Hector
Messages : 60
Inscription : mer. 04 septembre 2013, 22:31
Localisation : Toulouse

Valderràbano, Enríquez de - Pavana

Message par Jean Hector » mer. 19 juillet 2017, 23:50

Une belle pavane pas particulièrement facile jouée à partir de la tablature originale dont voici la première page

:
pavana.jpg
ValderrabanoPavana.mp3
Bonne écoute.
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.

Avatar de l’utilisateur
Jazz cancan
Messages : 278
Inscription : dim. 16 juillet 2017, 16:14

Re: Valderràbano, Enríquez de - Pavana

Message par Jazz cancan » jeu. 20 juillet 2017, 02:31

Très jolie :casque: ... J'ai essayer de suivre avec la partition avant de comprendre que les aigus sont en bas... Une pièce à jouer avec âme, il faudra que je l'essaye...
Si tu ne peux pas te battre dans le monde avec tes poings,
tu finiras par écraserer tes larmes avec tes poings
"Dicton"

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 550
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Valderràbano, Enríquez de - Pavana

Message par Roger Traversac » jeu. 20 juillet 2017, 10:17

C'est une version avec variantes de la fameuse " pavana muy llana para taner (avec tilde sur le " n " de taner, cela donne donc " tanière " en prononciation (la pavane très simple - restons modestes ... pour jouer) que l'on retrouve dans pas mal de tablatures anciennes de l'époque. Bravo et merci !

Mitaki

Re: Valderràbano, Enríquez de - Pavana

Message par Mitaki » jeu. 20 juillet 2017, 10:39

Merci, merci et merci pour ce superbe morceau , cet enregistrement rend bien justice à cette magnifique musique

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 550
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Valderràbano, Enríquez de - Pavana

Message par Roger Traversac » jeu. 20 juillet 2017, 10:42

C'est un " passemèze " typique ( plusieurs centaines de tablatures - passez muscade et vous n'y verrez que du feu ...) et parmi ceux que j'ai étudiés la version chantée " Mes pas semez " (cela semble couler de source et ce n'est pas le cas) est la préférée :
Adrian Le Roy (un génie) 1555 :
" Mes pas semez & loing allez Par divers solitaires lieux : Sont de pensers entremellez, Qui rendent humides mes yeux, Et tant plus i'ay ma voix haucée,
Tant moins je me sens exaucée. Et si ne sçay quand j'aurai mieux." Etc...
Dernière strophe pour la beauté des paroles de la chanson :
" Respondant à plusieurs parleurs, Je n'en ay sceu trouver aucun, Qui s'aprochast de tes valeurs : Pour cela j'entretiens chacun, C'est en attendant ta presence : Car je suis en ferme constance, Parler à tous & n'aimer qu'un. "
Une rime alternative corrigeant le texte de la première strophe est ici donnée.
Il va sans dire que je vous invite à chantonner ces paroles en jouant le thème de base. C'est vraiment " sublime " et je pèse mes mots ... Ainsi vous trouverez l'âme à laquelle vous faîtes, avec raison, allusion !
Ref/La Rocque'n'Roll plage 10 Popular Music of Renaissance France The Baltimore Consort (avec Ronn McFarlane)

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 550
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Valderràbano, Enríquez de - Pavana

Message par Roger Traversac » jeu. 20 juillet 2017, 11:13

En fait 1556. Second livre de Guiterre contenant plusieurs chansons en forme de voix de ville : nouvellement remise en tablature par Adrian Le Roy
a Paris 5 janvier 1555.
Oui 1555, mais la date d'édition retenue est en 1556 ...
7 7v Mes pas semez (et loing) Chanson à plaisir = 1570 n° 37 (Phalèse).
Adrian Le Roy " excellent joueur de luth " comme l'écrit La Croix du Maine.

Avatar de l’utilisateur
Jean Hector
Messages : 60
Inscription : mer. 04 septembre 2013, 22:31
Localisation : Toulouse

Re: Valderràbano, Enríquez de - Pavana

Message par Jean Hector » jeu. 20 juillet 2017, 11:32

Le fac-similé du livre e Valderrabano intitulé Silva de Sirenas est disponible ici.
http://imslp.org/wiki/Libro_de_musica_d ... ADquez_de)
Pavane page 204.
C'est écrit en tablature italienne (ou espagnole) comme tous les autres recueils de vihuélistes espagnols à l'exception de Luys Milan
qui est en tablature française, c'est à dire avec la corde aiguë en haut, intuitivement beaucoup plus facile à lire.
On trouvera une transcription en tablature française sur le site de Gerbode : http://www.gerbode.net/sources/valderra ... s_1547/v7/

Avatar de l’utilisateur
Jean Hector
Messages : 60
Inscription : mer. 04 septembre 2013, 22:31
Localisation : Toulouse

Re: Valderràbano, Enríquez de - Pavana

Message par Jean Hector » jeu. 20 juillet 2017, 11:47

Merci Roger pour les merveilleuses paroles de ce passe-meze.
Cette pavane rappelle bien celle de Pisador, mais je la trouve beaucoup plus proche de La Gamba
https://www.youtube.com/watch?v=KktmR_3MLwU
qui commence à 1'59".
Parmi les luthistes n'y aurait-il pas notre chère Isabelle ?

Avatar de l’utilisateur
Isabelle Frizac
Modératrice
Messages : 16121
Inscription : sam. 18 février 2012, 23:55
Localisation : Val d' Oise

Re: Valderràbano, Enríquez de - Pavana

Message par Isabelle Frizac » jeu. 20 juillet 2017, 12:26

Jean Hector a écrit :
jeu. 20 juillet 2017, 11:47
Merci Roger pour les merveilleuses paroles de ce passe-meze.
Cette pavane rappelle bien celle de Pisador, mais je la trouve beaucoup plus proche de La Gamba
https://www.youtube.com/watch?v=KktmR_3MLwU
qui commence à 1'59".
Parmi les luthistes n'y aurait-il pas notre chère Isabelle ?

Si fait ! c' est avec grand plaisir que j' ai joué aux journées du luth en 2013 sous la direction de Léonardo Loredo de Sa.

Merci Jean Hector pour cette pavana :casque:
Que trépasse si je faiblis !
Gardez espoir .
Guitare Bastien Burlot numéro1 Spéciale anniversaire(2014)
Pappalardo à cordier(1982) et quelques autres ...

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 550
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Valderràbano, Enríquez de - Pavana

Message par Roger Traversac » jeu. 20 juillet 2017, 13:33

Oui, j'avais complimenté à l'époque. Bravo encore ! Voici la version chantée de " Mes pas semez " du Baltimore Consort :
https://www.youtube.com/watch?v=YGqvsSn5wJ8
Sans trop de pub ici :
https://www.youtube.com/watch?v=Mwmn0lQ6hKM
A la guitare Renaissance :
https://www.youtube.com/watch?v=9zrqfTNvHRk
Il y a d'autres interprétations sur Youtube ...
Il est amusant de voir que la pavane très simple est également qualifié de " du roi, royale " dans certaines versions ...
La simplicité est peut être l'apanage des rois ...
Question : Y a t'il un rapport direct entre un " passemèze " et " semer des pas " ?

Avatar de l’utilisateur
Marieh
Messages : 4121
Inscription : dim. 22 mars 2009, 22:01

Re: Valderràbano, Enríquez de - Pavana

Message par Marieh » jeu. 20 juillet 2017, 14:11

PASSE-MEZE, s. m. (Danse.) sorte de danse sur un chant à l’italienne, qui servoit autrefois d’entrée aux basses danses. Elle consistoit à faire quelques tours par la salle, & à la traverser ; ce mot est italien, passa mezzo, comme qui diroit, passe par le milieu. (Wikisource)

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 550
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Valderràbano, Enríquez de - Pavana

Message par Roger Traversac » ven. 21 juillet 2017, 14:01

Merci bien ! C'est donc compatible avec les paroles de la chanson où l'on sème des pas ... qui reste quand même une expression " fleurie " assez poétique.

Revenir vers « Audio et Video de musique ancienne »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : CommonCrawl [Bot] et 2 invités