[PDF] Scarlatti - sonate k 466

Nous publions ici les fichiers PDF, GIF, PNG ou JPG de nos arrangements d'œuvres du domaine public ou de nos compositions pour guitare classique.
lento

[PDF] Scarlatti - sonate k 466

Message par lento » mar. 07 avril 2015, 22:51

Bonsoir,

Je voudrais vous faire partager ma transcription de la sonate k466 de Domenico Scarlatti que je trouve fabuleuse, pour le moins l'une de mes favorites. J'ai gardé la tonalité originale de mi mineur contrairement à la partition éditée chez archambault qui elle est en ré mineur je crois.
Veuillez m'indiquer SVP si la partition possède des incohérences. J'ai aussi pris le soin d'écrire les doigtés.
Bonne lecture.
Scarlatti - Sonate k 466 andante moderato - Patrick.pdf
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
Dernière modification par lento le mer. 08 avril 2015, 19:16, modifié 1 fois.

gilles T
Messages : 68
Inscription : mar. 15 janvier 2013, 00:37

Re: [PDF] Scarlatti - sonate k 466

Message par gilles T » mer. 08 avril 2015, 11:30

Bonjour,

Merci et chapeau bas! Je désepérais de trouver une transcription de cette sonate, parmi les plus belles de Scarlatti. Précisons que l'original pour clavier est en fa mineur ; les puristes n'auront qu'à installer un capo 1ère case pour s'y conformer.
Un premier déchiffrage rapide ne laisse apparaître ni erreur ni incohérence. Cependant je me demande si un accordage de luth (corde de sol en fa#) ne faciliterait pas certains passages ? Je vais essayer ça de ce pas.
Reste que cette pièce est très délicate à jouer, les "trois-pour-deux" (un triolet sur deux croches) étant une des choses les plus difficiles à rendre avec fluidité (d'autant plus quand le triolet est, comme ici, presque systématiquement précédé par une apoggiature).
En tout cas bravo pour l'énorme boulot.
Cordialement,
GT

Avatar de l’utilisateur
Dom95
Messages : 1048
Inscription : lun. 15 janvier 2007, 13:05
Localisation : VO

Re: [PDF] Scarlatti - sonate k 466

Message par Dom95 » mer. 08 avril 2015, 12:14

Merci! Gros travail en effet ... J'ai cherché les partitions de cette sonate et tenté un début de transcription, pas facile, surtout la deuxième partie . Quelques remarques : mesure 52, je pense que c'est la do la et non la do si; mes 33 3è temps , ré# et non do # (mais là je suis moins sûr); deuxième partie la mélodie à la basse à partir du 3è temps me gêne un peu. Cela dit , c'est une bonne transcription! J'avais trouvé chez Hofmeister une transcription de Hampel en mi plutôt bonne avec quelques aménagements pour les ornements; il y a aussi la trans d'Abiton en sol mineur (chez Durand), un ton au-dessus de l'original excellente, mais pas facile https://youtu.be/Eht6710aauo .

Avatar de l’utilisateur
Marieh
Messages : 4529
Inscription : dim. 22 mars 2009, 22:01

Re: [PDF] Scarlatti - sonate k 466

Message par Marieh » mer. 08 avril 2015, 14:38

:merci:
Avec quel logiciel l'avez-vous écrite ? svp

Lebon
Messages : 273
Inscription : mer. 09 juin 2004, 15:58
Localisation : St-Denis (Ile de la REUNION)

Re: [PDF] Scarlatti - sonate k 466

Message par Lebon » mer. 08 avril 2015, 15:41

Sur son site Anthony laLena met en vente sa transcription qui est aussi en mi m. Une comparaison de plus.
Ramirez 1979, Contreras 1970 - Cordes P. Bernabé / Knobloch

lento

Re: [PDF] Scarlatti - sonate k 466

Message par lento » mer. 08 avril 2015, 19:20

Merci beaucoup, vos commentaires sont très encourageants. Je débute dans la matière, mais j'envisage prochainement de retranscrire de nouvelles pièces de Scarlatti, sont oeuvre étant considérable, je suis persuadé qu'il reste encore beaucoup à explorer pour notre instrument.
Merci Dominique pour vos remarques. La tonalité originale est bien fa mineur, à vrai dire je me suis beaucoup inspiré de la version épique de Thibault Cauvin, sauf que les basses sont ici un peu plus hautes par moments. J'ai bien rectifié mon erreur à la mesure 52. En revanche je ne comprends pas votre suggestion pour la mesure 33 - 3ème temps, le do# me semble harmonieux à l'oreille, il correspond à la quinte de l'accord de Fa#maj.
Gilles, je n'ai absolument pas pensé à l'accordage de luth, faîtes-moi parvenir vos conclusions svp, s'il s'avère que cela facilite le jeu, rien n'est figé.
Marie, comme vous si je ne m'abuse, j'utilise Musescore, que j'ai découvert récemment ici. je suis d'ailleurs toujours stupéfait de la facilité de "prise en main"( ça m'a quand même pris une bonne douzaine d'heures au moins :) ), contrairement à d'autres logiciels beaucoup plus "lourds" je trouve.
Monsieur Lebon, je ne connaissais pas cette version, qui me semble par ailleurs différente à première vue. Je serais curieux de voir les similitudes.

Mickael Begot
Messages : 1090
Inscription : sam. 20 décembre 2014, 19:55
Localisation : Brest

Re: [PDF] Scarlatti - sonate k 466

Message par Mickael Begot » mer. 08 avril 2015, 22:44

Ah mais oui, " Lennnnntoo " , je l'ai entendue dans ta voiture, cette sonate . C'est très beau, très recueilli ... Parfait pour un ukulélé :chitarrista: :desole: .
J'aime beaucoup la façon dont les deux voix se répondent , par alternance ou en contrepoint .
Bon ben qui c'est qui la joue ? :mrgreen:

Lento va nous faire tout plein de transcriptions , y'a qu'à lui demander :lol:

Est ce que tu peux me faire une transcription du bolero de Ravel pour demain , ou de la symphonie fantastique de Berlioz ?

( c'est pour un ami )
" Euh " ( Ionesco )

Mickael Begot
Messages : 1090
Inscription : sam. 20 décembre 2014, 19:55
Localisation : Brest

Re: [PDF] Scarlatti - sonate k 466

Message par Mickael Begot » mer. 08 avril 2015, 23:33

Tudieu ! je viens d'essayer, le mélange binaire/ternaire est un peu hard . Et sinon , je trouve que c'est plus commode quand les doigtés sont écrits à gauche de la note , mais bon ... c'est pas la peine de toute refaire hein :lol:
C'est automatiquement à droite avec le logiciel ?
J'admets que la question n'est pas fondamentale .

Bravo en tout cas ça a du être fastidieux, l'écriture n'est pas des plus simples ! ornements, triolets, ect... :bravo:
" Euh " ( Ionesco )

Avatar de l’utilisateur
Dom95
Messages : 1048
Inscription : lun. 15 janvier 2007, 13:05
Localisation : VO

Re: [PDF] Scarlatti - sonate k 466

Message par Dom95 » jeu. 09 avril 2015, 07:28

Bonjour!
Voici quelques extraits pour la mesure 33 pour expliquer mes remarques
d'abord une version clavier
K466 2è part 3 mes clavier.JPG
3è temps, un mi bécarre en fa m ce qui fait un ré# en mi min; on voit aussi qu'on est dans un mouvement ascendant sur toute la mesure
K466 2è part 3 mes clavier freescore.JPG
même chose, mi bécarre et mouvement ascendant plus apparent
K466 2è part 3 mes Lalena.JPG
c'est la version de Lalena, bien ré# 3è temps, lui casse le mouvement ascendant dès le 2è temps
K466 2è part 3 mes Abiton.JPG
extrait de la transcription d'Abiton là c'est un fa#, mais il est en sol min ce qui fait bien un ré # en mi; il transcrit en sol pour pouvoir avoir un ambitus plus grand avec la corde en ré ce qui lui permet de respecter le mouvement ascendant; mais j'ai renoncé à jouer cette version trop difficile pour moi.
Cette remarque n'enlève rien à la qualité de ton travail qui me semble très bon! Il faut continuer et transcrire d'autres sonates! Bien amicalement
Dominique
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.

Avatar de l’utilisateur
Isabelle Frizac
Modératrice
Messages : 17915
Inscription : sam. 18 février 2012, 23:55
Localisation : Val d' Oise

Re: [PDF] Scarlatti - sonate k 466

Message par Isabelle Frizac » jeu. 09 avril 2015, 07:30

Quel travail !

Bravo à ceux qui ont la patience de faire les transcriptions et un grand merci de partager votre travail. :okok:
Que trépasse si je faiblis !
Gardez espoir .
Guitare Bastien Burlot numéro1 Spéciale anniversaire(2014)
Pappalardo à cordier(1982) et quelques autres ...

Mickael Begot
Messages : 1090
Inscription : sam. 20 décembre 2014, 19:55
Localisation : Brest

Re: [PDF] Scarlatti - sonate k 466

Message par Mickael Begot » jeu. 09 avril 2015, 12:16

Je n'ai pas trouvé d'interprétation de Thibaud Cauvin. :(

Par contre je suis tombé sur un gars qui la joue d'une manière assez surprenante, tempetueuse, " furioso " , je suis pas sûr que tout le monde apprécie , mais personnellement j'ai beaucoup aimé .
tapez sur youtube pavanacapricho , le pseudo du joueur . La transcription est de Wolfgang lendle.

Sinon, jouée par un certain Mark Edwards , quelle classe ... En fait je crois que " tous les goûts sont dans ma nature " , La citation est assez pratique pour faire comprendre qu'en fait on a tout simplement aucun goût . :lol: .
Dernière modification par Mickael Begot le jeu. 09 avril 2015, 15:06, modifié 1 fois.
" Euh " ( Ionesco )

Avatar de l’utilisateur
Isabelle Frizac
Modératrice
Messages : 17915
Inscription : sam. 18 février 2012, 23:55
Localisation : Val d' Oise

Re: [PDF] Scarlatti - sonate k 466

Message par Isabelle Frizac » jeu. 09 avril 2015, 12:35

Mickael Begot a écrit :Je n'ai pas trouvé d'interprétation de Thibaud Cauvin. :(.

Thibault Cauvin nous a fait le plaisir de partager une vidéo sur le forum : Scarlatti sonate K377 :casque:

ici

:D

édit: en allant sur YT, il y en a plusieurs autres à écouter sans modération... :P
Que trépasse si je faiblis !
Gardez espoir .
Guitare Bastien Burlot numéro1 Spéciale anniversaire(2014)
Pappalardo à cordier(1982) et quelques autres ...

Mickael Begot
Messages : 1090
Inscription : sam. 20 décembre 2014, 19:55
Localisation : Brest

Re: [PDF] Scarlatti - sonate k 466

Message par Mickael Begot » jeu. 09 avril 2015, 15:07

Merci pour le lien Isa ! bizzarre que je sois pas tombé dessus .
" Euh " ( Ionesco )

Avatar de l’utilisateur
Isabelle Frizac
Modératrice
Messages : 17915
Inscription : sam. 18 février 2012, 23:55
Localisation : Val d' Oise

Re: [PDF] Scarlatti - sonate k 466

Message par Isabelle Frizac » jeu. 09 avril 2015, 16:15

Mickael Begot a écrit :Merci pour le lien Isa ! bizarre que je sois pas tombé dessus .
Mickael Begot a écrit :Je n'ai pas trouvé d'interprétation de Thibaud Cauvin. :(.
C' est tout simplement une question d' orthographe: tu as écrit Thibaud au lieu de Thibault.

:bye:
Que trépasse si je faiblis !
Gardez espoir .
Guitare Bastien Burlot numéro1 Spéciale anniversaire(2014)
Pappalardo à cordier(1982) et quelques autres ...

lento

Re: [PDF] Scarlatti - sonate k 466

Message par lento » jeu. 09 avril 2015, 20:14

Scarlatti - Sonate k 466 andante moderato (2) - Patrick.pdf
Dominique, votre remarque est très pertinente. effectivement, au sujet de la mesure 35, j'ai délibérément modifié la structure de la gamme ascendante en coupant celle-ci et en remplaçant le ré# du 3ème temps par un do#. A l'origine j'étais parti entièrement sur une gamme ascendante jusqu'au la - 1ère corde (à l'instar de Thibault Cauvin), mais cela donne moins de contraste entre les deux voix à la fin de la gamme. Je trouve que ça sonne bien, le fait de jouer un do plutôt qu'un ré, il faut juste prendre garde de bien le couper quand arrive la gamme de mi mineur sur le dernier temps de la mesure. Pour éviter toute confusion, je transmets donc une deuxième version avec la vraie gamme ascendante.
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.

Revenir à « Nos partitions pour guitare classique »