Devinette

C'est le lieu exclusif du forum où discuter de la pluie et du beau temps et de tout ce qui ne concerne pas directement la guitare classique.
Règles du forum
C'est le lieu exclusif du forum où discuter de la pluie et du beau temps et de tout ce qui ne concerne pas directement la guitare classique.
Avatar de l’utilisateur
FabienSimon
Messages : 3354
Inscription : sam. 06 février 2010, 13:14
Localisation : Allemagne

Re: Devinette

Message par FabienSimon » lun. 26 février 2018, 12:56

Bonjour,
J'ai besoin d'aide, quel était son propriétaire ?
Merci pour votre aide...
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
« Vivi felice » D. Scarlatti

Guitare "Thomas DAUGE" n°118

Avatar de l’utilisateur
Alain Millet
Elève des cours en ligne
Messages : 1237
Inscription : ven. 13 mai 2016, 10:56

Re: Devinette

Message par Alain Millet » lun. 26 février 2018, 12:58

Que c'est beau, ça !

Le titre de la photo "Sor Russia" est il une indication ou un hareng ?

Avatar de l’utilisateur
FabienSimon
Messages : 3354
Inscription : sam. 06 février 2010, 13:14
Localisation : Allemagne

Re: Devinette

Message par FabienSimon » lun. 26 février 2018, 13:01

Alain Millet a écrit :
lun. 26 février 2018, 12:58
Que c'est beau, ça !

Le titre de la photo "Sor Russia" est il une indication ou un hareng ?
OK! mais avec une sauce blanche...
« Vivi felice » D. Scarlatti

Guitare "Thomas DAUGE" n°118

Avatar de l’utilisateur
Alain Millet
Elève des cours en ligne
Messages : 1237
Inscription : ven. 13 mai 2016, 10:56

Re: Devinette

Message par Alain Millet » lun. 26 février 2018, 13:22

Le hareng, dans une fiction, est une fausse piste.

Surtout quand il vient de la baltique !

Avatar de l’utilisateur
FabienSimon
Messages : 3354
Inscription : sam. 06 février 2010, 13:14
Localisation : Allemagne

Re: Devinette

Message par FabienSimon » lun. 26 février 2018, 13:28

Naïf que j'étais, je croyais être sur un forum de guitare classique, j'ai dû mal interprété l’aiguille de ma boussole... :o
« Vivi felice » D. Scarlatti

Guitare "Thomas DAUGE" n°118

Avatar de l’utilisateur
FabienSimon
Messages : 3354
Inscription : sam. 06 février 2010, 13:14
Localisation : Allemagne

Re: Devinette

Message par FabienSimon » lun. 26 février 2018, 13:34

Besoin d'un petit indice ?
Ok!
Elle a été dessinée sur un billet de banque...
« Vivi felice » D. Scarlatti

Guitare "Thomas DAUGE" n°118

Avatar de l’utilisateur
Alain Millet
Elève des cours en ligne
Messages : 1237
Inscription : ven. 13 mai 2016, 10:56

Re: Devinette

Message par Alain Millet » lun. 26 février 2018, 14:02

Agustín Barrios Mangoré

Avatar de l’utilisateur
FabienSimon
Messages : 3354
Inscription : sam. 06 février 2010, 13:14
Localisation : Allemagne

Re: Devinette

Message par FabienSimon » lun. 26 février 2018, 14:12

Alain Millet a écrit :
lun. 26 février 2018, 14:02
Agustín Barrios Mangoré
Bravo c'est la bonne réponse, malgré le hareng, félicitations Alain!
Tu as gagné ce billet...
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
« Vivi felice » D. Scarlatti

Guitare "Thomas DAUGE" n°118

Avatar de l’utilisateur
Alain Millet
Elève des cours en ligne
Messages : 1237
Inscription : ven. 13 mai 2016, 10:56

Re: Devinette

Message par Alain Millet » lun. 26 février 2018, 14:19

Super, plein de zéros :D
bon ça fait déjà 7,31 € :(

Avatar de l’utilisateur
FabienSimon
Messages : 3354
Inscription : sam. 06 février 2010, 13:14
Localisation : Allemagne

Re: Devinette

Message par FabienSimon » lun. 26 février 2018, 14:24

Alain Millet a écrit :
lun. 26 février 2018, 14:19
Super, plein de zéros :D
bon ça fait déjà 7,31 € :(
J'en donnerai bien plus pour en avoir un...
« Vivi felice » D. Scarlatti

Guitare "Thomas DAUGE" n°118

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 802
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Devinette

Message par Roger Traversac » jeu. 01 mars 2018, 00:48

Envoi d'un aimable correspondant Tchèque qui a trouvé la solution :



Et vous ? Cet air ne vous rappelle rien ?

Seconde chance :


Mais, bon sang, c'est ... bien sûr !
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 802
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Devinette

Message par Roger Traversac » jeu. 01 mars 2018, 01:06

D'ailleurs sans parler un mot de Tchèque j'ai compris un mot au début de la chanson qui confirme le lien évident ...
A vous lire ...
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

Avatar de l’utilisateur
Marieh
Messages : 4608
Inscription : dim. 22 mars 2009, 22:01

Re: Devinette

Message par Marieh » jeu. 01 mars 2018, 01:12

Roger Traversac a écrit :
jeu. 01 mars 2018, 01:06
évident
:chaud: :nerveux: :aide:

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 802
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Devinette

Message par Roger Traversac » jeu. 01 mars 2018, 08:07

Marieh a écrit :
jeu. 01 mars 2018, 01:12
Roger Traversac a écrit :
jeu. 01 mars 2018, 01:06
évident
:chaud: :nerveux: :aide:
Voici la solution :
viewtopic.php?f=98&t=25833&p=223566&hil ... ne#p223566
En fait, le correspondant Tchèque a fait très précisément référence à une version simple, anonyme, dont l'une est parmi mes préférées, " Paduana Hispanica " (plusieurs versions).
Le thème de base est là strictement le même ... Après, c'est un arrangement à priori moins intéressant et moderne.
Je ne vais pas me ramener la couverture à moi ... aller sur Youtube ... et trouvez les ou celle qui correspond(ent) ...
Au début de la chanson, les chanteuses parlent de " Spanish, Spanic ? bezesni ? " ou quelque chose du genre qui ramène à l'Espagne, en Tchèque comme dans de nombreuse langues.
Après, on voit l'intérieur et l'extérieur de châteaux et des tenues nobles, royales de la Renaissance.
J'aimerais bien avoir la traduction des paroles. Peut-être en cherchant sur internet ?
A quand une version chantée en français ?
Merci, Marieh, de s'être intéressé à cette chanson. Ne " faisons pas, pour autant, des châteaux en Espagne " car la pavane ou padouane, paduana, n'avait à l'origine rien d' Espagnole mais, était comme nous le savons, Italienne.
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 802
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Devinette

Message par Roger Traversac » jeu. 01 mars 2018, 09:20



Paroles avec accompagnement. Ou comment faire un énorme " hit " à partir d'un superbe thème sans droit d'auteurs ...
Air connu ... en tout cas j'aime le thème de base ! Amusant, on comprend un peu les paroles :
Raconter une histoire espagnole avec trône, cathédrale etc ...
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

Revenir à « Café de la grand-place »