D04 Cours de guitare classique 03

Règles du forum
PDF, MP3, Vidéos, Cours : Niveau D01 - Niveau D02 - Niveau D03 - Niveau D04 - Niveau D05 - Niveau D06 - Niveau D07 - Niveau D08 - Niveau D09 - Niveau D10 - Niveau D11 - Niveau D12.
Avatar de l’utilisateur
David
Messages : 630
Inscription : ven. 03 mars 2017, 13:11
Localisation : Guipuzkoa, Pais Vasco, España

Re: D04 Cours de guitare classique 03

Message par David » sam. 16 décembre 2017, 11:33

Merci, Henri. J'utilise le traducteur Google.
https://translate.google.es

C'est bien d'écrire en espagnol et de le traduire en français. Au contraire, ce n'est pas si efficace. Bien que ce dernier dépend de la façon dont la personne écrit.
Des exemples très drôles. :)

De mon expérience avec le traducteur, il est utile de penser et d'écrire des phrases simples, en plus d'utiliser des signes de ponctuation.
:okok:

Henri
Messages : 244
Inscription : ven. 29 janvier 2016, 10:29
Localisation : ROUEN (76)

Re: D04 Cours de guitare classique 03

Message par Henri » sam. 16 décembre 2017, 11:56

Je suis étonné parce que ce traducteur donne des traductions très correctes et claires.

Bien sûr il faut lui donner des phrases simples et bien construites à traduire. C'est une machine qui a ses limites.
Bravo pour ton effort pour t'exprimer en français.

Un saludo de Francia
"Faut pas mollir !"

Avatar de l’utilisateur
David
Messages : 630
Inscription : ven. 03 mars 2017, 13:11
Localisation : Guipuzkoa, Pais Vasco, España

Re: D04 Cours de guitare classique 03

Message par David » sam. 16 décembre 2017, 12:16

Très gentil Henri, salutations!

Avatar de l’utilisateur
Jules Valentin Kpale-Pelyme
Messages : 3037
Inscription : lun. 22 octobre 2012, 23:30
Localisation : Saint André et Sainte Suzanne, Ile de La Réunion

Re: D04 Cours de guitare classique 03

Message par Jules Valentin Kpale-Pelyme » sam. 16 décembre 2017, 17:14

David Sainz Alvarez a écrit :
sam. 16 décembre 2017, 11:33
Merci, Henri. J'utilise le traducteur Google.
https://translate.google.es

C'est bien d'écrire en espagnol et de le traduire en français. Au contraire, ce n'est pas si efficace. Bien que ce dernier dépend de la façon dont la personne écrit.
Des exemples très drôles. :)

De mon expérience avec le traducteur, il est utile de penser et d'écrire des phrases simples, en plus d'utiliser des signes de ponctuation.
:okok:
Ton traducteur fonctionne très bien, David !
Les choses les plus importantes à apprendre sont presque toujours impossibles à enseigner, sinon nous les aurions déjà sues.
- guit. Alhambra 9P
- Cordes "Knobloch actives"
- Rec. Zoom H4n

Avatar de l’utilisateur
Bernard Corneloup
Modérateur en chef
Messages : 11398
Inscription : lun. 31 août 2009, 16:41
Localisation : Lyon

Re: D04 Cours de guitare classique 03

Message par Bernard Corneloup » sam. 16 décembre 2017, 18:25

David Sainz Alvarez a écrit :
sam. 16 décembre 2017, 11:33
J'utilise le traducteur Google.
https://translate.google.es
...
De mon expérience avec le traducteur, il est utile de penser et d'écrire des phrases simples, en plus d'utiliser des signes de ponctuation.
:okok:
C'est bien comme ça qu'il faut s'en servir. Et c'est bien que tu le fasses, comme ça on arrive à te comprendre et à échanger.
L'homme qui n'a pas de musique en lui et qui n'est pas ému par le concert des sons harmonieux est propre aux trahisons, aux stratagèmes et aux rapines (William Shakespeare, Le marchand de Venise) | élève du cours en ligne D07

Avatar de l’utilisateur
David
Messages : 630
Inscription : ven. 03 mars 2017, 13:11
Localisation : Guipuzkoa, Pais Vasco, España

Re: D04 Cours de guitare classique 03

Message par David » sam. 16 décembre 2017, 18:39

Merci Jules et Bernard.
J'ai également un dictionnaire français - espagnol à la maison. Et j'ai reçu des notes de grammaire et d'autres ressources pour apprendre la langue.
Mais pour le moment je n'ai pas beaucoup étudié. :wink:

Avatar de l’utilisateur
Jules Valentin Kpale-Pelyme
Messages : 3037
Inscription : lun. 22 octobre 2012, 23:30
Localisation : Saint André et Sainte Suzanne, Ile de La Réunion

Re: D04 Cours de guitare classique 03

Message par Jules Valentin Kpale-Pelyme » dim. 17 décembre 2017, 08:47

David Sainz Alvarez a écrit :
sam. 11 novembre 2017, 13:04
Bonjour à tous. Le prélude de Carulli. Salutations.
Joli Prélude, très bien joué, David ! Observation mineure : dans une pièce comme celle-ci, qui est une suite "arpégée" pour travailler la régularité de la main de caisse, chacune des notes doit être audible et durer le temps qu'il faut. Dans chaque groupe, la dernière notes va se trouver juste avant un déplacement de la main gauche (ou la main de manche), ce qui amène la contrainte de la jouer, qu'elle dure le temps prévu, qu'on l'entende suffisamment avant le changement de position. Sinon, on entend comme un "souffle coupé". Çà, tu le règles en choisissant une vitesse d'exécution que tu maîtrises bien, qui te laisse le temps de jouer une note, la laisser vibrer suffisamment avant de changer de position. Amitiés. Jules
Les choses les plus importantes à apprendre sont presque toujours impossibles à enseigner, sinon nous les aurions déjà sues.
- guit. Alhambra 9P
- Cordes "Knobloch actives"
- Rec. Zoom H4n

Avatar de l’utilisateur
David
Messages : 630
Inscription : ven. 03 mars 2017, 13:11
Localisation : Guipuzkoa, Pais Vasco, España

Re: D04 Cours de guitare classique 03

Message par David » dim. 17 décembre 2017, 23:12

Intéressant, merci Jules.
Je le signale

Revenir à « Anciens cours de guitare classique »