Dall'Aquila, Marco - La Traditora - Luth - Video

Nos enregistrements d'oeuvres de la renaissance à la période baroque, soit de 1500 à 1760 (Le Roy, Dowland, Sanz, Weiss).
Règles du forum
III Nos MP3, OGG, WMV, Vidéo et MOV, droits d'auteur.
Respectez nos conventions pour le titre de votre message
Pour permettre la recherche par tri alphabétique des MP3, partitions et vidéos, donnez un titre à votre message en respectant ce modèle :
Nom du compositeur, Prénom du compositeur - Opus Numéro et Titre de l’oeuvre - Indication de niveau - Formation (Duo, Trio ...)
Le signe - suit le ou les prénoms du compositeur :
exemple: Carcassi, Matteo - op.60/03 Etude - D05

Nous publions ici nos enregistrements pour guitare classique. Les enregistrements ne respectant pas le droit d’auteur sont supprimés.
Avatar de l’utilisateur
Valéry Sauvage
Messages : 7390
Inscription : sam. 03 février 2007, 15:41
Localisation : Poitou

Dall'Aquila, Marco - La Traditora - Luth - Video

Message par Valéry Sauvage » ven. 03 novembre 2017, 18:16

[media][/media]Un classique du luth...



Luth à 6 chœurs de Didier Jarny (d'après Hess)
Carpe diem, quam minimum credula postero. (Horace)

Avatar de l’utilisateur
Dom95
Messages : 1030
Inscription : lun. 15 janvier 2007, 13:05
Localisation : VO

Re: Dall'Aquila, Marco - La Traditora - Luth - Video

Message par Dom95 » ven. 03 novembre 2017, 18:43

Belle musique bien menée.

Avatar de l’utilisateur
Lou Casserot
Elève des cours en ligne
Messages : 19
Inscription : mar. 18 juillet 2017, 21:15

Re: Dall'Aquila, Marco - La Traditora - Luth - Video

Message par Lou Casserot » sam. 04 novembre 2017, 11:32

Bravo, c'était très agréable à écouter :okok:

Avatar de l’utilisateur
Valéry Sauvage
Messages : 7390
Inscription : sam. 03 février 2007, 15:41
Localisation : Poitou

Re: Dall'Aquila, Marco - La Traditora - Luth - Video

Message par Valéry Sauvage » dim. 05 novembre 2017, 14:48

Merci à vous ;-)
Carpe diem, quam minimum credula postero. (Horace)

Julien Bambaggi
Modérateur
Messages : 843
Inscription : jeu. 08 octobre 2015, 11:00
Localisation : Agen

Re: Dall'Aquila, Marco - La Traditora - Luth - Video

Message par Julien Bambaggi » dim. 05 novembre 2017, 15:22

Un rythme bien enlevé. Très joli. :casque:
Guitare René Baarslag

alainfrédéric
Messages : 159
Inscription : mer. 09 mars 2016, 11:40
Localisation : paris

Re: Dall'Aquila, Marco - La Traditora - Luth - Video

Message par alainfrédéric » lun. 06 novembre 2017, 16:37

Bien! ça donne envie. Bravo.

M'Bo
Messages : 1806
Inscription : sam. 09 janvier 2016, 16:44
Localisation : Maisons-Alfort

Re: Dall'Aquila, Marco - La Traditora - Luth - Video

Message par M'Bo » mar. 07 novembre 2017, 00:25

C’est entraînant !! Et le rythme est bien soutenu tout du long

:bravo:

Avatar de l’utilisateur
Valéry Sauvage
Messages : 7390
Inscription : sam. 03 février 2007, 15:41
Localisation : Poitou

Re: Dall'Aquila, Marco - La Traditora - Luth - Video

Message par Valéry Sauvage » mar. 07 novembre 2017, 07:30

Au départ c'est une chanson : la traitresse me fera mourir ! (qu'on retrouve en gaillarde chez Thoinot Arbeau par exemple et aussi dans d'autres sources).
Carpe diem, quam minimum credula postero. (Horace)

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 626
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Dall'Aquila, Marco - La Traditora - Luth - Video

Message par Roger Traversac » dim. 24 décembre 2017, 09:50

Faits, licites actions ! Bravo !
Question :
Y aurait 'il rapport avec cette chanson ? :
https://www.youtube.com/watch?v=RP8EiK_gcBY

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 626
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Dall'Aquila, Marco - La Traditora - Luth - Video

Message par Roger Traversac » dim. 24 décembre 2017, 10:09

Chanson " La traîtresse me fera mourir ! " Merci bien ! Et cet air de Roland de Lassus qui me semble avoir un lien ?

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 626
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Dall'Aquila, Marco - La Traditora - Luth - Video

Message par Roger Traversac » lun. 25 décembre 2017, 22:23

Roland de Lassus aurait repris une Vilanelle avec une version à trois voix puis une à quatre éditée en 1555.
On trouve de nombreux liens sur internet ...
La belle version pour luth me fait un peu l'effet de Mille Regretz attribué à Josquin Desprez :
Parmi les nombreuses versions pour vihuela ou luth Renaissance, celle de Narvaez (une des plus belles et des plus simples) rajoute de nombreuses notes et contient la mélodie que l'on a du mal à retrouver à l'écoute. Ici, c'est la même chose ...
Dans le cas de La Traditora/Tu Traditora, se pose un peu pour moi le problème de la vitesse d'exécution du luthiste :
Certes de nombreuses notes sont ajoutées ( et cachent un peu la mélodie d'origine) mais une sensation de vitesse est néanmoins ajoutée et j'en arrive à me demander s'il ne faudrait pas jouer cette pièce au luth beaucoup plus lentement si le but (ce n'est pas forcément le but) est de suivre le tempo d'une version chantée de Roland de Lassus. Des versions dansées genre Gaillarde vont changer le rythme, le tempo initial, bien sûr.
Qu'en pensez-vous ?

Avatar de l’utilisateur
milsabords
Messages : 9078
Inscription : dim. 17 octobre 2010, 20:07
Localisation : Gaganov

Re: Dall'Aquila, Marco - La Traditora - Luth - Video

Message par milsabords » lun. 25 décembre 2017, 23:33

l a cadence et le rythme sont bien vivants .
- milsabords ; bourreau des coeurs d'artichauts.
- milsabords ; scénariste à ses heures perdues.
- pci
- P4 ( toutes institutions confondues )
- inventeur du pétadou
- D0 -3
- Meuh !

milsabords est aussi compositeur .

buvez Cacolac

Avatar de l’utilisateur
Valéry Sauvage
Messages : 7390
Inscription : sam. 03 février 2007, 15:41
Localisation : Poitou

Re: Dall'Aquila, Marco - La Traditora - Luth - Video

Message par Valéry Sauvage » mar. 26 décembre 2017, 09:58

Roger Traversac a écrit :
lun. 25 décembre 2017, 22:23
Roland de Lassus aurait repris une Vilanelle avec une version à trois voix puis une à quatre éditée en 1555.
On trouve de nombreux liens sur internet ...
La belle version pour luth me fait un peu l'effet de Mille Regretz attribué à Josquin Desprez :
Parmi les nombreuses versions pour vihuela ou luth Renaissance, celle de Narvaez (une des plus belles et des plus simples) rajoute de nombreuses notes et contient la mélodie que l'on a du mal à retrouver à l'écoute. Ici, c'est la même chose ...
Dans le cas de La Traditora/Tu Traditora, se pose un peu pour moi le problème de la vitesse d'exécution du luthiste :
Certes de nombreuses notes sont ajoutées ( et cachent un peu la mélodie d'origine) mais une sensation de vitesse est néanmoins ajoutée et j'en arrive à me demander s'il ne faudrait pas jouer cette pièce au luth beaucoup plus lentement si le but (ce n'est pas forcément le but) est de suivre le tempo d'une version chantée de Roland de Lassus. Des versions dansées genre Gaillarde vont changer le rythme, le tempo initial, bien sûr.
Qu'en pensez-vous ?
Il y a des chansons lentes, comme Mille regrets, mais aussi des très rapides comme Or vien ça vien Mamie Perette, ou d'autres encore, qui les rendent plus difficiles à jouer au luth (ou à la guiterne). Souvent, comme le luth ne tient pas les notes longues, les luthistes rajoutent des diminutions, une chanson à l'origine lente devient assez virtuose dans sa version au luth. Cette "traitresse qui me fera mourir" suscite la colère du chanteur, c'est donc pour moi plutôt une chanson vive. Le rythme est une gaillarde ici (d'ailleurs on rencontre souvent la gaillarde la Traditora). Donc tempo plutôt vif.
Carpe diem, quam minimum credula postero. (Horace)

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 626
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Dall'Aquila, Marco - La Traditora - Luth - Video

Message par Roger Traversac » mar. 26 décembre 2017, 11:09

Merci bien ! Oui, c'est cela, une gaillarde ! Encore merci d'avoir donné la source. Publication britannique complète sur d' Al Aquila :
Parmi les nombreuses versions on trouve Pasamezo, Saltarello, Guaillarde,
Versions ou l'homme est le traître : El Traditor ...
Pas de référence à Roland de Lassus. Pas de référence à un compositeur d'origine. On trouve quatre versions pour luth dont celle-ci et un duo reliées à Marco Dall 'Aquila.
La seule avec attribution manuscrite est celle que tu interprètes si bien, la N° 3 de la traditora. MD. La. Munich Ms 266 no. 38c f. 33 v
Christopher Wilson joue la version N° 2 Munich 266, f. 33 r dans son CD consacré à Dall' Aquila et Da Crema. Munich 266 ff. 33r - 34r contient cinq versions dans diverses clefs et Paul O'dette a enregistré la troisième (n°3) 33v. dans un CD Dolcissima et Amorosa. Depuis, il a enregistré un autre CD consacré à Dall' Aquila, par manque de chance juste après le tremblement de terre alors que l'enregistrement était prévu de longue date... Bel hommage avec une prise de son très particulière dûe au lieu (château avec murs donnant cette sonorité) à quelques kilomètres de l'alors inacessible Aquila pour un enregistrement.
Pour La traditore mi fa morire référence à la gaillarde et à Traditora la vien dal parti/ La vien dal porto Gagliarda ( 1551 Antonio Gardane sonare per Apichordi, Claviciembali, Spinette & Manachordi, Raccolti Da/diversi Eccelentissimi Autori.
Bref, excellent compositeur ... nommé " anonyme " ...
L'énigme du compositeur n'est pour moi, pas totalement résolue et j'ai l'ombre d'un doute ... On pourrait, bien sûr se référer aux dates d'apparition des partitions pour aller un peu plus loin mais cela ne semble pas être suffisamment pertinent.

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 626
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Dall'Aquila, Marco - La Traditora - Luth - Video

Message par Roger Traversac » mer. 27 décembre 2017, 12:56

LASSUS TU TRADITORA.jpg
Voici un lien avec une version adaptée de Roland de Lassus :
https://repository.royalholloway.ac.uk/ ... 187189d/1/
A337b_013.jpg
C'est joint.
Une étude sur internet note le caractère érotique des allusions ... pour ne pas être " censuré " je n'en donne pas le détail.
Enfin, il y a un CD assez récent de l'éclectique musicien et talentueux Sandro Volta entièrement consacré à Marco Dall'Aquila.
Il y a Arthur Ness, la Société Britannique de Luth, Franco Pavan, Hiroyuki Minamino, Wolfgang Wiehe etc. parmi les principaux
contributeurs à l'intégrale des oeuvres pour luth, " Collected Lute Music " de Marco Dall'Aquila, " Saint Marc Napolitain des Luthistes, à qui
nous avons fait une place ... " Aquila est la capitale des Abruzzes mais à l'époque elle faisait partie du Royaume de Naples.
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.

Revenir à « Audio et Video de musique ancienne »