Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D07 à D09

Ici, vous pouvez aider en signalant les erreurs de notes, de doigté, de tempo, de nuances, les erreurs dans les dates des compositeurs ou les fautes d'orthographe ou bien encore les erreurs de numérotation de mesure que vous détectez dans les PDF du forum. Pensez à indiquer le volume, le titre de l’oeuvre, le numéro de page et le numéro de mesure pour faciliter les vérifications.
Règles du forum
Ici, vous pouvez aider en signalant les erreurs de notes, de doigtés, de tempo, de nuances, les erreurs dans les dates des compositeurs ou les fautes d'orthographe ou bien encore les erreurs de numérotation de mesure que vous détectez dans les PDF du forum.

Pensez à indiquer le volume, le titre de l’oeuvre, le numéro de page et le numéro de mesure pour faciliter les vérifications.
Avatar de l’utilisateur
Isabelle Frizac
Modératrice
Messages : 19382
Inscription : sam. 18 février 2012, 23:55
Localisation : Val d' Oise

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D07 à D09

Message par Isabelle Frizac » jeu. 24 mai 2012, 23:40

philbert a écrit :D'accord pour les indications de précaution, j'en vois l'intérêt.
Mais pour le bécarre et le dièse sur la même ligne, quelle en est la signification ?

si ça peut t' aider...je n' ai pas vu la partition, mais en général, on met ce genre de message pour signifier qu' on change de tonalité , et l' éditeur , comme l' a écrit jean-François,met ceci par précaution au lieu d' écrire au milieu de la ligne de notes ATTENTION ON CHANGE D' ARMURE BIENTOT :lol:

Allez, ce n' est pas si dur à comprendre que ça !




:bye:

Schneider

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D07 à D09

Message par Schneider » lun. 12 mai 2014, 14:36

Bonjour,
Dans D07, page 72, Carcassi, étude no.20, op.60, (Allegro brillante) le tempo est noté "la noire à 126" ce qui semble très lent.
Pierre

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 8223
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D07 à D09

Message par Jean-François Delcamp » lun. 12 mai 2014, 15:21

Schneider a écrit :Bonjour,
Dans D07, page 72, Carcassi, étude no.20, op.60, (Allegro brillante) le tempo est noté "la noire à 126" ce qui semble très lent.
Pierre
l'as tu jouée à ce tempo ? :mrgreen:
:( + ♫ = :)

Schneider

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D07 à D09

Message par Schneider » lun. 12 mai 2014, 16:02

Jean-François Delcamp a écrit :l'as tu jouée à ce tempo ? :mrgreen:
Pas en totalité, je commence seulement cette étude.
Sur les huit 1ères mesures ça me semble très lent :roll:

[EDIT] Bon, comme j'ai eu un doute j'ai un peu traîné sur Toitube. Edson Lopes joue la noire pointée pas loin de 126 (superbe, à écouter).
Sans peut-être arriver jusque là, personnellement je sentais la noire pointée vers 100~108 (je préfère travailler à la noire pointée).

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 8223
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D07 à D09

Message par Jean-François Delcamp » lun. 12 mai 2014, 17:25

zut, mes excuses,
tu as raison,
je voulais indiquer 126 la noire pointée,


je corrige le PDF

merci
:( + ♫ = :)

Schneider

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D07 à D09

Message par Schneider » mer. 14 mai 2014, 17:10

Bonjour,

Dans le D07, page 100, Tárrega, Preludio No.2 :
- mes. 5 : étant donné que cette édition ne comporte aucun dièse ou bécarre de précaution sur ce do (qui alterne entre dièse et bécarre sur tout le morceau) je pense que le second dièse est une coquille.
TarregaPreludio2Mes5.png
- mes.8 idem pour le second do une octave plus basse.

En me fondant sur le manuscrit : viewtopic.php?f=127&t=33401
et l'édition de ca.1902 : http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000109755&page=1
- mes. 16 : le ré dièse est pointé.
TarregaPreludio2Mes16.png
(l'édition de 1902 propose une liaison de prolongation).
TarregaPreludio2Mes16bis.png
Moins important peut-être (car sans doute un choix de ta révision) :
- mes. 18 : manuscrit et ed.1902 propose de la jouer en 5ème pos.
- la dédicace du manuscrit est différente : "A mi querido amigo el joven y distinguido guitarrista Sõr [ou Jõr?]. Llobet."
puis : "Recuerdo de su admirado. Francesco Tárrega"

Pierre
PS. Quel beau prélude !!
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 8223
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D07 à D09

Message par Jean-François Delcamp » mer. 14 mai 2014, 20:54

Merci beaucoup Pierre,
je corrige les 3 fautes,
pour la dédicace, je conserve celle de 1902 (Tárrega était encore vivant).

Oui, ce prélude est beau, je l'adore.
:( + ♫ = :)

kikoue

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D07 à D09

Message par kikoue » jeu. 18 septembre 2014, 14:57

Bonjour Jean-François,

Pour le Capriccio opus 13 n°3 de J.K. Mertz :

mesure 17, accord du 2ème temps, le fac-simile présente fa la fa,
mesure 17.png
et dans le recueil D07, fa la mi,
mesure 17 du D07.png
merci,

Sylvie :bye:
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 8223
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D07 à D09

Message par Jean-François Delcamp » jeu. 18 septembre 2014, 17:52

merci Sylvie,
j'ai corrigé le fichier source,
la mise à jour sera faite dans quelques mois, quand il y aura plusieurs fautes corrigées.

Jef :D
:( + ♫ = :)

Avatar de l’utilisateur
Fanfan
Messages : 1002
Inscription : sam. 21 mai 2005, 14:55
Localisation : Paris

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D07 à D09

Message par Fanfan » lun. 02 mai 2016, 10:50

Dans le recueil Llobet mis en ligne en 2010, à la mesure 53 du Testament d’Amelia, le si est indiqué bécarre. Ce bécarre ne figure ni dans l’édition Union Musical Ediciones ni dans aucune autres des éditions parues avant que Llobet ne tombe dans le domaine public.
De plus, d’après Cadiz dans un fil consacré à ce morceau, Llobet lui-même joue un si bémol dans son enregistrement Parlophone réédité par Doremi dans Andres Segovia and his Contemporaries Vol. 6.
Nous irons tous
Jouer du luth
Au grand couscous
De Belzébuth

Brigitte Fontaine

Epicea
Messages : 116
Inscription : mer. 24 février 2016, 12:59

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D07 à D09

Message par Epicea » mar. 01 novembre 2016, 18:47

Bonjour Jean-François,
Tout d’abord un grand merci pour le travail titanesque que vous avez accompli dans l’édition de ces centaines de partitions mises en libre accès sur le site pour notre plus grand bonheur.
J’ai une remarque au sujet du volume D07 Prélude BWV 999 de Bach page 48 mesure 23.
La basse est Mi corde 6 à vide au 1er temps. J’ai d’autres transcriptions dont celle de Segovia qui sont en accord mais également une qui donne un Fa joué en frette 8 corde 5.
Sur le site imslp.org il y a la photocopie d'un manuscrit de 1727 :
(IMSLP415030-PMLP181069-D-B_Mus._ms._Bach_P_804__Faszikel_19__BWV_999_.pdf) intitulé Prelude in Cmol Pour la Lute.
Il y a écrit il me semble un Mib se transcrivant en Fa en Ré mineur.
Nicolas Boileau "Hâtez-vous lentement, et sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage,
Polissez-le sans cesse, et le repolissez, Ajoutez quelquefois, et souvent effacez."

Julien Bambaggi
Modérateur
Messages : 1902
Inscription : jeu. 08 octobre 2015, 11:00
Localisation : Agen

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D07 à D09

Message par Julien Bambaggi » ven. 15 décembre 2017, 02:20

Bonsoir Jean-François.

Je ne sais pas s'il s'agit d'une faute, en tout cas c'est une question. Sur l'étude de Sor opus 6 n° 11 (D07 pages 54 à 57), mesure 81. Elle est différente dans le cahier D07, dans l'édition "copie conforme" des oeuvres complètes de Sor du site de Navarro (un cahier de 629 pages dont je ne trouve pas le lien, c'est aux pages 37 et 38 pour ceux qui ont le cahier en question) et le fac simile de ce que le même site présente comme l'édition originale (la page 1 et la page 2). Dans le lien donné à la page Sor du site de JFD, il y a un autre fac simile. Il ne s'agit pas de la même page imprimée, mais la mesure est identique à celle du fac simile du site Navarro : ici.

Voici les quatre images correspondantes :
Dans le DO7 :
Delcamp_Sor_op6_11_mes81.jpg
Le "copie conforme" :
Cop_conf_Sor_op6_11_mes81.jpg
Le fac simile du site Navarro :
FacSimile_Sor_op6_11_mes81.jpg
Le fac simile du site JFD (mesure identique au précédent) :
FAc_simile_2_Sor_op6_11_mes81.jpg
Comme les trois versions sont cohérentes, qu'en est-il exactement ?
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
Guitare René Baarslag

Julien Bambaggi
Modérateur
Messages : 1902
Inscription : jeu. 08 octobre 2015, 11:00
Localisation : Agen

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D07 à D09

Message par Julien Bambaggi » ven. 15 décembre 2017, 12:22

Bonjour.
Toujours sur la même étude de Sor (opus 6 no 11) mais mesure 41. Le cahier D07 et le fac simile indiqué sur le site à la page Sor sont différents :

D07 :
D07_Sor_op6_11_mes41.jpg
Fac simile :
SiteJFD_Sor_op6_11_mes41.jpg
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
Guitare René Baarslag

Avatar de l’utilisateur
Bernard Corneloup
Modérateur en chef
Messages : 11494
Inscription : lun. 31 août 2009, 16:41
Localisation : Lyon

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D07 à D09

Message par Bernard Corneloup » mar. 09 janvier 2018, 11:43

Bonjour Julien,
jbambaggi a écrit :
ven. 15 décembre 2017, 12:22
Toujours sur la même étude de Sor (opus 6 no 11) mais mesure 41. Le cahier D07 et le fac simile indiqué sur le site à la page Sor sont différents :
Tu as raison.
En principe Jean-François Delcamp publie des versions fidèles aux originaux. Il s'agit sans doute d'une erreur de copie (bien qu'on ait plutôt envie de jouer sa version). Il répondra certainement quand il passera par ici.
L'homme qui n'a pas de musique en lui et qui n'est pas ému par le concert des sons harmonieux est propre aux trahisons, aux stratagèmes et aux rapines (William Shakespeare, Le marchand de Venise) | élève du cours en ligne D07

Julien Bambaggi
Modérateur
Messages : 1902
Inscription : jeu. 08 octobre 2015, 11:00
Localisation : Agen

Re: Signalez ici les fautes des PDF des niveaux D07 à D09

Message par Julien Bambaggi » mar. 09 janvier 2018, 15:41

Je commence à avoir l'étude dans les doigts... et je confirme qu'on aimerait mieux jouer la mesure mise par Jean-François ! Là, c'est la main droite qui ne sait plus où elle doit jouer, ailleurs c'est la main gauche qui doit réaliser des extensions problématiques... Mais qu'est-ce qu'elle est belle et riche ! Malgré les apparences, il y a beaucoup moins de répétition d'un même motif qu'on le croirait.
Guitare René Baarslag

Revenir à « Mises à jour et corrections des partitions »